Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ada pertanyaan yang belum bisa kupecahkan sejak kemarin.
Aku sedang melihatnya dan kalian bisa menyelesaikannya.
- Ini. - Apa?
Ini menggunakan dialek Provinsi Gyeongsang.
Kurasa soal itu meminta kita mencari kata yang cocok di kalimat ini.
Silakan pilih jawaban paling tepat yang sesuai dengan dialog di bawah.
Kalau begitu, Yeong Cheol dan kamu pasti tahu.
Tentu saja kami tahu. Aku tahu.
Kamu tidak tahu jawabannya?
Dialognya mengatakan orang itu bukan dari Seoul.
Tapi pertanyaannya, berapa banyak "tidak" yang ditaruh di depan.
- Ada banyak sekali "tidak". - Tidak.
Kurasa nomor satu.
- Jawabannya? - Kurasa satu "tidak".
Apa Seoul kampung halamanmu?
Bukan, Busan.
Tidak, kurasa nomor dua.
- Ajukan pertanyaan itu. - Tentu saja aku tahu jawabannya.
- Yeong Cheol juga mengetahuinya. - Soo Geun, tanyakan padaku.
- Bukankah seperti ini? - Hee Chul, kamu dari Seoul?
Bukan, aku dari Busan.
- Bukankah begitu? - Yang mana jawabannya? Dua?
Bukan, ini Seoul.
- Bagaimana dengan Kyung Hoon? - Kurasa nomor empat.
- Nomor empat? Kenapa? - Itu karena...
- Di mana kampung halamanmu? - Tidak seperti itu.
Tanyakan satu per satu kata.
- Kamu... - Tidak.
- Mungkin... - Tidak.
- Dari... - Tidak.
- Seoul? - Bukan, aku dari Busan.
Itu enam "tidak".
Enam.
- Aku mengatakannya enam kali? - Ya.
- Kamu mengatakannya enam kali. - Aku tahu.
Jawabannya nomor tiga.
- Kenapa? - Ajukan pertanyaannya.
Apa kamu dari Seoul?
Bukan, aku dari Busan.
- Itu terlalu canggung. - Tidak.
- Aku tahu. 100 persen. - Apa kamu dari Seoul?
Tidak, tidak. Tidak? Tidak, tidak.
- Bukannya itu lima? - Apa itu tadi?
Itu nomor lima.
Entahlah. Aku bukan dari Busan.
- Aku dari Provinsi Gyeonggi. - Ho Dong.
Ho Dong, cobalah sekarang.
Bisa beri tahu kami jawabannya?
- Aku akan bertanya. - Ya, sebagai ketua studi kelas.
Ho Dong, kamu dari Seoul?
Bukan, aku dari Busan.
- Jadi, nomor tiga? - Jawabannya tiga.
- Nomor tiga. - Sudah kubilang.
- Nomor tiga? - Aku tahu jawabannya.
Bisakah kamu mencobanya lagi? Kedengarannya sangat canggung.
- Jang Hoon, kamu dari Seoul? - Bukan, aku dari Busan.
Kenapa terdengar sangat canggung?
Jang Hoon, dahulu kamu bergulat, bukan?
Bukan, aku bermain basket.
"Apa itu tadi?"
Tidak.
- Semuanya canggung. - Tidak.
Cobalah tiru caraku.
Apa kamu dari Seoul?
Bukan, aku dari Busan.
- Hei. - Aku mengerti.
Kudengar Ho Dong vegetarian?
- Nomor empat... - Tidak.
Dia mengisi wajahnya dengan daging.
"Dia mengisi wajahnya dengan daging"
- Kapan kamu memakai nomor empat? - Kudengar Ho Dong vegan.
- Vegan? - Tidak.
"Mereka mengerti sekarang"
Jadi, kapan kamu memakai nomor satu?
Aku tahu. Satu untuk orang yang bersalah.
Tidak! Aku dari Busan.
Bukan begitu. Satu kata "tidak" untuk mengekspresikan sisi positif.
- Jika itu benar. - Begitu rupanya.
Jang Hoon, kudengar kamu bermain basket?
- Ya, benar sekali. - Benar.
Kudengar kamu memegang rekor skor terbanyak?
Ya.
Benar.
"Apa itu dialek Chungcheong?"
Bagaimana dengan nomor lima?
Menurutku, nomor lima
- hanya untuk bersikap manis. - Itu...
Kudengar tidak ada makan siang hari ini.
"Tidak!"
"Kenapa tidak ada makan siang?"
Seperti ini.
Hanya untuk merengek?
- Bukankah itu berlebihan? - Ya.
Ho Dong, hari ini tidak ada murid baru.
"Tidak!"
Tidak ada yang datang!
- Apa? - Apa?
"Mereka tidak berbicara dengan dialek"
"Murid pindahan hari ini datang"
- Astaga. - Halo.
"Tidak mungkin!"
- Halo. - Halo.
Halo, semuanya.
Kalian dari mana?
Kami dari SMA Veteran Liputan Berita,
dan aku Ahn Hyun Mo, mantan reporter dan pewara saat ini.
Aku Shin A Young, sebelumnya seorang penyiar olahraga.
Dan aku Kim Min A, mantan penyiar cuaca.
- Senang bertemu kalian! - Senang bertemu kalian semua!
"Senang bertemu kalian semua!"
Hee Chul,
sudah ada banyak penyiar berita lepas
mengunjungi sekolah kita.
Tapi kita belum pernah kedatangan reporter atau penyiar cuaca.
- Benar, bukan? - Benar.
- Ini kali pertama. - Ho Dong, apa kamu marah?
Tidak, aku biasanya bicara seperti ini.
"Dia mencoba bersikap manis"
"Para gadis ini malu"
Mereka semua penyiar.
Mantan reporter, mantan penyiar, mantan penyiar cuaca.
Sulit sekali menjadi salah satunya,
lalu kenapa kalian semua berhenti?
- Dan menjadi pekerja lepas. - Aku penasaran.
Aku jujur saja, aku dipecat.
Apa? Kenapa?
- Min A dipecat. - Bukankah kamu bekerja untuk JTBC?
Benar.
Dia ada di JTBC News setiap pagi.
"Min A menyiarkan ramalan cuaca setiap hari selama lima tahun"
"Di berita pagi JTBC"
Saat format berita berubah bulan Maret ini,
mereka memutuskan orang lain yang menyiarkan cuaca.
Min A tidak pernah di bawah JTBC, dia selalu menjadi pekerja lepas.
- Aku tidak pernah menjadi pegawai. - Benar.
Aku selalu bebas,
- tapi sekarang lebih bebas lagi. - Begitu rupanya.
Apa sekarang ada robot yang menyiarkan cuaca?
Tidak, reporter berita yang melakukannya.
Apa kamu akan di sini hari ini jika bukan karena laporan cuaca?
Maaf, aku kurang menyimak.
"Kamu kejam"
"Maaf, Hyun Mo tadi menanyakan hal lain"
"Menyakitkan, menyakitkan seperti itu"
Aku sungguh tidak mendengarnya, maafkan aku.
Pasti sulit bagimu
berpindah dari penyiar cuaca
ke acara seperti Workman dan Men on a Mission.
Ya, menjadi penyiar cuaca berarti banyak pekerjaan.
- Pertama-tama, - Kamu memulai harimu begitu cepat.
penyiar cuaca harus menulis naskah mereka sendiri.
- Benarkah? - Kami tidak dapat naskah,
- kami menulisnya sendiri. - Benarkah?
Aku juga harus mengoordinasi grafis komputernya.
Kamu membuat grafis komputermu untuk segmen ini?
Tidak, aku membuat sketsa, dan seseorang di tim CG
- yang membuatnya untukku. - Tidak mungkin.
- Kamu pandai menggambar. - Kamu juga harus pintar menulis.
Kalau begitu, menurutmu Kim Dong Geon juga menggambar sendiri?
- Namanya Kim Dong Wan. - Itu maksudku.
Namanya Kim Dong Wan! Dong Geon pembawa acara...
- Judulnya "Gayo Stage". - Dia tampil di "Gayo Stage".
- Ya, Dong Wan - Dia...
- menggambar grafik dengan tangan. - Dia menggambar dengan tangannya.
- Dahulu dia menggambar seperti ini. - Dia melakukannya di atas kertas.
- Dia menggambar topan seperti ini. - Dia di generasi pertama.
"Dia menggunakan grafik kertas, bukan grafis komputer"
"Dia menggambar dengan pena saat menjelaskan"
- Kalau begitu... - Min A menceritakan kisahnya.
Hyun Mo, kamu pernah menjadi reporter berita SBS, bukan?
"Dia reporter berita selama hampir tujuh tahun"
"Lalu, kenapa dia berhenti dan menjadi pekerja lepas?"
Aku berhenti karena merasa pengalamanku sudah cukup.
Apa kamu biasanya berhenti saat merasa sudah puas?
Hidup kita sangat panjang,
jadi, sia-sia jika kudedikasikan seluruh hidup untuk satu pekerjaan.
- Itu sangat menginspirasi. - Aku hanya ingin mencoba hal baru.
Kamu akan meninggalkan kami di tengah jika merasa sudah puas?
Tapi kamu tidak boleh bercerai karena sudah merasa muak.
Tidak boleh.
Kamu tampak sangat sibuk.
- Kamu sibuk sekali. - Suamiku selalu menanyakan ini.
Apa kamu juga bisa melihat ke kirimu?
"Jangan hanya menatapku"
Aku tidak tahu Hyun Mo seperti itu,
berhenti setiap kali dia merasa sudah cukup.
Tentu saja masih aku masih bisa berkembang di sana,
tapi aku ingin melihat dunia baru.
Omong-omong, A Young,
- Dia penggemar sepak bola. - kamu penggemar sepak bola.
A Young sangat populer di kalangan penggemar sepak bola.
Itu sebabnya kamu menjadi penyiar olahraga, bukan?
Halo, aku Shin A Young dari "EPL Review".
"A Young menjadi Penyiar Olahraga karena Cintanya pada Sepak Bola"
"Bagaimana Dia Jatuh Cinta dengan Sepak Bola?"
"Dia menjadi penyiar olahraga karena menyukai sepak bola"
Jika kamu menjadi penyiar olahraga karena menyukai sepak bola,
lalu kenapa kamu berhenti?
Aku ingin melakukan hal lain daripada hanya menjadi penyiar olahraga.
Sama seperti Min A,
itu bukan sepenuhnya pilihanku.
Aku harus menjadi pekerja lepas karena Ho Dong.
- Apa? - Benarkah?
Aku?
- Apa yang terjadi? - Apa yang dia lakukan?
Saat aku masih menjadi penyiar olahraga,
- aku pernah tampil di "Star King". - Kamu juga?
Apa kamu datang sebagai pemula trot?
Aku tampil di "Musical King",
kontes empat pekan di "Star King". Aku mendaftar karena aku
ingin menjadi aktris teater saat kecil.
- Benarkah? - Ya, karena itu aku melakukannya.
Aku bahkan berhasil melaju ke final.
- Ke babak final? - Kamu melakukannya dengan baik.
- Luar biasa. - Ho Dong menanyaiku apakah
aku akan berhenti bekerja sebagai penyiar jika aku
menjadi seorang aktris teater musikal.
Kamu berani sekali.
"Apa kamu akan berhenti jadi penyiar olahraga jika jadi aktris musikal?"
"Ho Dong mewawancarai A Young di babak final"
"Apa kamu akan berhenti bekerja sebagai penyiar olahraga di SBS?"
"Ingatlah, acara ini juga acara SBS"
"Apa kamu akan berhenti bekerja sebagai penyiar olahraga di SBS?"
"Dia terus bertanya"
Apa kamu akan berhenti?
"Dia bertanya sekali lagi"
Aku sungguh ingin mendengar jawabanmu.
- Ya. - Apa?
Katakan dengan keras.
Aku akan berhenti.
"Dia hampir dipaksa mengatakannya"
- Apa kamu menang? - Aku tidak menang,
tapi acara itu masih ditayangkan,
dan semua seniorku tampak tidak menyukaiku.
- Mereka semua menonton acara itu. - Benar.
Mereka bertanya benarkah kamu akan berhenti
setelah menonton acara itu?
Aku bilang pada mereka tidak akan berhenti,
tapi usai episode itu tayang, orang menduga suatu saat aku akan keluar
- Begitu rupanya. - dan kulakukan setelah 6 bulan.
Bukankah itu pertanyaan yang wajar sebagai pembawa acara?
Seharusnya cara bertanyamu tidak begitu.
Apa kamu akan menjadi penyiar cuaca dan aktris musikal pertama?
Seharusnya begitu.
Seharusnya kamu tidak bertanya apa dia akan berhenti.
"Pertanyaan macam apa itu?"
Karena itulah aku berhenti.
Tapi kenapa sikapmu begitu padaku usai aku menjadi pekerja lepas?
Kamu seharusnya bertanggung jawab.
- Apa dia tidak mengurusmu? - Dia tidak memedulikanmu?
Tahun lalu, aku tampil di sebuah acara
berjudul "Good People" dengan Ho Dong dan Soo Geun.
Kamu tampil di "Good People" dengan orang-orang jahat.
Begitu Ho Dong melihatku,
"Mengacungkan jempol"
dia bilang kami keluarga karena aku tampil di "Star King".
Norak sekali.
Jika dia bilang begitu, biarkan aku bicara setidaknya sekali.
- Benar. - Tapi dia...
Dia bahkan tidak menanyakan satu pertanyaan pun.
Aku masih ingat apa yang kukatakan kepadanya.
- Aku menyebutnya keluarganya. - Jadi, kamu ingat.
Kalau begitu, kamu Shin Ho Dong?
- Tidak. - Kamu Shin Ho Dong?
- A Young - "Lampu merah"
seperti keluarga, tapi kalian tahu kita harus perhatian kepada tamu.
Jadi, kubilang kita harus lebih memperhatikan tamu kita
- daripada diri kita sendiri. - Benar.
Itu tidak salah.
- Aku tampil di sana sebagai tamu. - Benar.
- Astaga. - Aku duduk di samping Ho Dong,
dan dia terus mencolekku,
menandakan saatnya aku mengatakan sesuatu.
Dia sangat perhatian dan baik.
- Di acara itu. - Begitu rupanya.
- Tapi... - Hyun Mo,
kamu salah paham.
Salah kenpaa?
Dia memintamu memberinya makan.
"Dia merusak momen mengharukan"
- Sebuah kisah lucu. - Apa? Permen?
Permen? Kamu polos sekali...
- Polos sekali ucapanmu. - Kamu tidak beri tahu kisah lucu?
- Permen tidak akan berguna untukmu. - Kamu harus memberinya sesuatu.
Aku tidak mengetahuinya.
- Setidaknya 30.000 dolar. - Astaga.
Kamu pasti penyanyi hebat jika melaju ke babak final.
- Tidak. - Dia hebat.
Dia pasti bertanya apa kamu akan berhenti karena kamu hebat.
Bagaimana jika kamu menyanyi sedikit untuk kami?
- Ya, menyanyilah untuk kami. - Aku tidak ingat yang kunyanyikan,
tapi Ho Dong memujiku saat aku menyanyikan "Reflection".
"'Reflection' adalah lagu yang Mulan nyanyikan saat melihat dirinya"
"Di cermin saat mempersiapkan pernikahannya"
"Ini lagu yang membawanya ke babak final"
"Dan selangkah lebih dekat dengan impiannya menjadi aktris musikal"
Aku tidak ingat bagaimana awalnya.
"Siapa"
Apa itu tadi? Nada pertamanya...
- Itu... - Tunggu.
- Ho Dong. Apa itu tadi? - Astaga.
Kamu dengar itu dan menyuruhnya berhenti menjadi penyiar olahraga?
- Tidak, nada awalku salah. - Kamu pasti membuat kesalahan.
Kamu tidak bertanggung jawab suruh dia berhenti setelah mendengar itu.
- Aku hanya gugup. - Dia baru saja tiba,
jadi, dia gugup. Suaranya belum siap.
Siap? Mulai!
Aku tidak bisa. Tunggu sebentar.
- Bukankah dimulai seperti ini? - "Siapa"
"Suaramu merdu"
Dia hebat.
Aku gugup sekali.
- Kamu agak tidak bertanggung jawab. - Benar.
Kamu tidak sepenuhnya tidak bertanggung jawab.
Entah kamu ingin mencoba hal lain
- Kamu harus jujur. - atau sudah cukup bekerja,
atau dipecat, kamu mengatakan hal seperti itu,
bukankah penghasilan adalah faktor terbesar menjadi pekerja lepas?
- Sung Kyu adalah contoh yang hebat. - Benar, Sung Kyu...
Sejak dia menjadi pekerja lepas,
dia membeli mobil dan segalanya yang mewah.
- Bahkan atap rumahnya pun terbuka. - Tentu saja.
- Apa dia tinggal di kubah? - Sangat basah saat hujan.
Bukankah penghasilan adalah faktor terbesar?
- Dan dia terlihat lebih tenang. - Benar.
Tidak ada banyak acara olahraga,
jadi, ya, penghasilanku naik saat aku menjadi pekerja lepas.
Penghasilanmu naik setelah menjadi pekerja lepas?
Ya, setelah menjadi pekerja lepas,
aku bisa menghasilkan uang setahun penuh dalam sebulan
di bulan-bulan yang sangat baik.
Itu sebabnya aku tidak punya rencana untuk kembali.
"Dia sangat tegas"
Pada dasarnya Ho Dong menyelamatkanku.
- Dia melakukannya dengan baik. - Ya.
Min A, penghasilanmu
- pasti naik belakangan ini. - Tapi Min A...
Dia ikonik belakangan ini.
- Benar. - Benar-benar ikonik.
Min A menerima banyak perhatian
sebagai pengganti Sung Kyu di Workman.
"Dia pekerja paruh waktu hari ini"
Ada banyak hal yang harus disiapkan, seperti pikiranku,
pakaian, pakaian dalam, dan sebagainya.
Kamu sungguh tidak mengacaukan apa pun.
"Dia bekerja di sauna hari ini"
"Dia bekerja sebagai kasir"
"Pria itu menyerahkan uangnya"
"Dan dia mengambilnya"
Boleh aku menyanyi?
Matikan!
"Lalu dia ditugaskan ke bagian lain sebagai hukuman"
"Apa yang kulakukan di sini?"
Masih ada satu pekerjaan lagi.
- Apa? - Satu tugas lagi.
Dasar pria licik.
"Dia bahkan membersihkan seluruh pemandian"
"Dan ditonton lebih dari 10 juta kali!"
Aku yakin bagian komentarnya sangat kacau.
Apa yang dia lakukan sampai semua orang berkomentar di video?
Salah satu komentar berkata,
"Aku mengkhawatirkan Workman tanpa Sung Kyu,
tapi sekarang aku khawatir mereka terlalu sukses tanpa dia."
Pikiran orang berubah
- setelah menonton episodenya. - Benar.
Kalian tahu bagaimana Sung Kyu selalu berlebihan?
Tapi Min A bahkan tidak sama sekali.
- Tidak ada yang bisa dia lebihkan. - Kamu akan melihatnya nanti.
Aku baru satu kali
menjadi pengganti di sana,
tapi aku sangat malu karena mereka
membandingkanku dengannya.
- Kenapa? - Karena kamu tampil bagus.
Aku hanya merasa sangat bersalah
karena aku hanya tampil di acara yang dia buat dengan baik.
Keadaan menjadi canggung.
Tidak, kamu melakukannya dengan baik.
Panutanmu adalah Sung Kyu, bukan?
Benarkah?
- Lalu siapa? - Panutanmu bukan Sung Kyu?
Dia seperti pahlawanku.
Sejak kali pertama aku masuk JTBC,
dia membantuku di setiap langkahnya.
- Pahlawan? - Pahlawan, bukan panutan.
Kudengar
panutan sebenarnya adalah Kim Soo Mi.
Aku menanyakan alasannya
dan ternyata Min A juga suka mengumpat.
"Karena Min A juga bermulut kasar?"
- Benarkah? - Karena membahasnya,
aku hanya ingin mengatakan bahwa aku di sini
- untuk meminta maaf. - Untuk apa?
Saat aku tampil di "Ask Us Anything Fortune Teller",
kubilang masalahku adalah tidak bisa berhenti mengumpat,
jadi, aku tidak tahu harus bagaimana saat tampil di TV.
Di sana, Jang Hoon memintaku
untuk mengatakan kata-kata kasar yang kucemaskan.
Karena Jang Hoon memintanya...
- Kamu mengumpat? - Dia mengumpat.
Aku mengatakannya.
Itu tiba-tiba sekali.
- Karena itulah... - Itu sungguh tiba-tiba.
Tapi kamu memintaku melakukannya.
Itu sangat mendadak.
Kupikir dia akan
mengumpat dalam konteks
seperti yang mereka lakukan di acara ragam itu.
Tapi dia benar-benar mengucapkan
- kata umpatan tiba-tiba. - Benar.
Aku penasaran, bagaimana dia bisa sangat mengenal kami?
Dia...
"Bagaimana dia bisa sangat mengenal kami?"
"Tertawa"
- Apa yang kami pikirkan... - Dia seperti peramal pengumpat.
"Min A adalah peramal yang mengumpat"
Dengan begitu, aku bisa saja bekerja lebih baik
- dan membuatnya terdengar pantas, - Tidak perlu.
- tapi aku bodoh. - Kamu tidak perlu minta maaf.
Aku ingin segera minta maaf pada kalian berdua,
tapi kami harus melanjutkan ke adegan berikutnya setelahnya.
- Tidak apa-apa. - Meski kamu minta maaf,
mereka tidak akan menayangkannya.
A Young, kamu sering bertemu dengan Jang Hoon, bukan?
Ya, aku mengenal mereka bertiga.
- Apa? - Itu karena
A Young dahulu penyiar olahraga.
Jang Hoon legenda dalam sejarah basket.
Dia sangat ikonik.
- Jadi... - Begitu kamu mengatakannya,
dia melakukan ini.
"Senang mendengarnya"
Dia tidak membiarkan siapa pun mengganggu.
- Dia membuat semua orang diam. - Ayo.
- Lanjutkanlah. - Benar.
Setahuku, dia pensiun setelah 26 tahun,
dan dia mencetak 13.232 poin sepanjang kariernya.
Benar, bukan, Jang Hoon?
Kurasa begitu.
- Benar, bukan? - Kamu menyebalkan sekali.
- Kamu terdengar sangat sombong. - Dasar tukang pamer!
- Kurasa skornya 13.231 poin. - Astaga, kamu sangat bangga.
Tidak, bukan begitu. Sebenarnya, terkadang aku...
Aku juga tidak tahu angka pastinya, itu alasannya.
Tidak, aku ingat.
Total skornya 13.231 poin
dan 2.235 rebound.
- Tidak, 5.235 rebound. - Kamu benar, 5.235.
- Lihat? - Totalnya 5.235.
Dia tidak membiarkanmu mengatakan angka lebih rendah.
Setelah A Young menjadi pekerja lepas,
- kami tampil di satu acara bersama. - Benar.
Bagaimana dengan Hyun Mo?
Kami tampil di "Same Life, Unlike Dreams".
- Kalian berdua tampil bersama? - Ya.
- Lalu bagaimana dengan Min A? - Dia mengumpat.
"Canggung"
- Itu sangat mengesankan. - Dia yang jahat.
- Min A - Mereka bekerja dan dia mengumpat.
jelas sangat mengesankan
karena dia mengumpat.
Seolah kamu di "Boys Over Flowers"
dan kamu terkejut seseorang mengumpatmu.
Dia seperti itu.
Siapa yang akan mengumpat Jang Hoon, bukan?
Jang Hoon orang yang baik.
Dia sangat baik padaku.
Saat aku menjadi pekerja lepas,
dia memperhatikanku saat kami tampil di acara itu bersama
dan mentraktirku makan.
Setiap kali melakukannya, Jang Hoon berkata
dia tidak akan pernah menjadi artis TV
karena dia pemain basket.
Dia selalu bilang tidak mau tampil di TV.
Kali ini coba perjelas maksudnya.
Bahkan saat kamu tampil di "Knee Drop Guru",
- kamu bilang... - Itu sudah tujuh tahun.
Itu tujuh tahun lalu.
- Sekarang aku artis TV. - Di "Infinite Challenge" juga.
Cari saja di internet, tertulis aku artis TV.
Kamu pemain basket atau artis?
Dia ketiganya. Pemain basket, artis, dan raksasa.
Aku sudah pensiun dari basket.
Jika aku menjadi artis TV setelah pensiun dari basket,
apa aku tidak boleh bermain basket lagi?
Dengarkan aku. Jika seseorang pensiun dari basket
dan punya toko daging, apa dia hanya tukang daging?
Apa dia tidak boleh bermain basket lagi?
"Apa hal itu menjadikan orang itu hanya tukang daging?"
Aku sudah bermain basket seumur hidupku,
- Lucu sekali. - jadi, apa pun yang kulakukan,
aku akan selamanya menjadi pemain basket!
Itu sebabnya aku juga memperjelasnya
dan memberi tahu orang-orang bahwa aku ingin mahir dalam keduanya,
- pegulat dan pembawa acara TV. - Benar.
Kamu juga bisa menjadi artis dan pemain basket,
singkatnya Arket.
"Lucu sekali"
"Hee Chul menemukan julukan sempurna untuk Jang Hoon!"
Itu sempurna.
Julukan yang manis.
- Kita pakai itu saja. - Artis basket.
- Itu bagus. - Bagus.
- Arket. - Aku juga
mengenal A Young.
- Benar. - Kamu tampil di "The Genius".
Biasanya, murid baru membahas ini lebih dahulu,
tapi dengan Sang Min, dia selalu yang membahasnya.
Kamu harus selalu menunjukkannya.
Memang apa salahnya?
Apa salahnya aku bicara
tentang kenanganku dengan murid baru?
Siapa yang peduli jika aku yang membahasnya lebih dahulu?
- Memangnya salah? - Ini...
Kita dengarkan apa yang mau dia katakan.
Sang Min sangat ikonik di "The Genius".
- Tentu saja. - Kami tampil di acara itu bersama
dan itu saat dia juga tampil di "The God of Music".
- Dia sangat sukses waktu itu. - Aku memintanya menghubungiku
jika ada tempat bagiku di acara itu kapan saja,
dan keesokan harinya, aku mendapat telepon.
- Dari "The God of Music"? - Ya, sebagai pegawai humas global.
Sang Min memintaku bicara bahasa Inggris, jadi, aku melakukannya.
Lalu dia memintaku bicara dengan bahasa Jerman, jadi, kulakukan.
Lalu, dia bertanya bisakah aku berbahasa Spanyol,
tapi satu-satunya kata yang bisa terpikirkan
adalah senorita, bonita,
dan la dolce vita.
Semuanya kata-kata yang bagus.
Semua punya makna yang bagus.
Bagaimana lagunya?
"Senorita, bonita"
"La dolce vita"
"'La Dolce Vita' oleh Lee Hae Young"
"Begitu rupanya"
Siapa yang menulis lagu itu?
Aku.
"Ternyata kamu!"
Kamu yang menulis lagu itu?
"'La Dolce Vita' oleh Lee Hae Young, lirik dan musik oleh Lee Sang Min"
Astaga.
Dia menulis lagu yang bagus.
Kudengar A Young juga pernah bertemu Yeong Cheol.
- Aku? - Ya.
Kita memandu di karpet merah bersama, Yeong Cheol.
- Kita berada di karpet merah... - Aku ingat!
Kami memandu MAMA 2017 bersama di Hong Kong.
Upacara penghargaan untuk para penyanyi.
Kamu tahu MAMA tidak dikelola oleh JTBC, bukan?
- Benar. - Tapi dia membahas Men on a Mission
dengan setiap penyanyi yang dia temui.
Itu tiga tahun lalu, aku ingat!
"Red Velvet!"
"Inilah Red Velvet di karpet merah!"
"Kami pernah tampil di Men on a Mission bersama"
"Lalu Super Junior datang setelahnya"
"Hee Chul dan Yeong Cheol sempat berpelukan di sana"
"Astaga!"
"Hee Chul, ada yang ingin kamu katakan?"
"Bisa minta semua orang menonton Men on a Mission?"
Dia terus membahas acara ini, jadi, Hee Chul mengatakan
jika dia terus membahas Men on a Mission di sana,
dia tidak akan dipanggil kembali untuk acara itu nantinya.
- Itu sebabnya dia tidak bisa. - Aku memang tidak dipanggil lagi.
Itu tahun terakhirku di MAMA.
Astaga. Kamu bisa meramal.
Mereka berhenti meneleponku setelahnya.
Aku kehilangan pekerjaan setelah mempromosikan acara ini.
Baguslah setidaknya kamu masih di Men on a Mission.
Apa-apaan itu?
Kudengar
Yeong Cheol komedian favorit Hyun Mo.
Bukankah kalian juga pernah bertemu?
- Kamu penggemar berat, bukan? - Bukan begitu.
Ada cerita di baliknya.
Sejak Hyun Mo menjadi pekerja lepas
dan sebelum dia bertemu yang kini suaminya...
- Mereka... - Apa?
- Kalian berdua berkencan buta? - Apa?
- Benarkah? - Kalian berdua
- pernah makan malam bersama. - Apa?
- Benarkah? Dengan Yeong Cheol? - Benarkah?
Tidak, bukan begitu.
- Yeong Cheol! - Tidak mungkin.
Kamu tahu Rhymer sangat kuat, bukan?
Tubuh Rhymer sangat besar.
Ho Dong!
- Ceritakan dahulu kisahnya. - Kalian berdua berhubungan singkat?
- "Pintu terbuka" - Astaga.
Saat aku menjadi reporter,
aku penggemar Yeong Cheol, jadi, aku pernah mewawancarainya.
Menurutku dia lucu
dan juga menginspirasi dengan bekerja sangat keras.
Karena itu aku mewawancarainya dan kami berkenalan.
Karena Yeong Cheol suka berbahasa Inggris
dan aku fasih berbahasa Inggris,
aku sering membantunya memperbaiki kemampuan bahasa Inggris-nya.
Kalian belajar bahasa Inggris bersama?
Dia banyak bertanya tentang bahasa Inggris.
Saat kami belajar bahasa Inggris bersama
di kafe pada akhir pekan,
aku pulang kelelahan dan langsung tidur.
Jadi, Yeong Cheol memintamu
mengajarinya bahasa Inggris dan belajar bersama?
- Kurasa itu tidak benar. - Ada banyak pria
- yang bisa membantumu. - Bagaimana dari sisimu?
Maksudmu aku menyarankan kita belajar bahasa Inggris?
Maksudmu aku yang pertama menyarankannya?
- Astaga! - Aku?
Kamu mengajakku makan bersamamu atau tidak?
"Dia tidak bisa memercayainya"
Kamu mengatakannya lebih dahulu.
- Di SBS. - "Kamu yang mengajakku berkencan"
- "Jangan salahkan aku" - "Jangan salahkan aku"
Hei, Yeong Cheol!
- Hei. - Ada apa lagi sekarang?
- Ini la dolce vita. - Aku akan jujur.
Maafkan aku.
Mari kita dengar pendapat Yeong Cheol.
- Yeong Cheol. - Sekitar tahun 2012.
Aku keluar dari SBS setelah memandu acara radio.
Ada seorang wanita yang sangat cantik.
Dia meminta tanda tanganku di buku, dia bilang dia penggemarku.
Kamu bilang kamu reporter dan memberiku kartumu.
Dia sangat cantik
hingga aku mengiriminya pesan.
- Dia sangat jujur. Bagus. - Tapi itu benar.
Kamu memang harus jujur.
- Kamu harus jujur. - Jadi...
- Begitulah kami bertemu. - Aku penggemarnya.
Kami tidak bertemu selama beberapa tahun.
Setelah dia menjadi pekerja lepas, kami bertemu lagi untuk wawancara.
Jadi, aku mengajaknya makan bersama.
Dia menemuiku dan...
Kami bermain seluncur indah bersama.
- Apa? - Apa?
Kami bermain seluncur indah bersama.
- Apa? - Apa?
Kalian bermain seluncur indah bersama?
- Kenapa kamu bilang begitu? - Kalian berdua berseluncur?
- Aku tidak tahu lagi sekarang. - Hyun Mo.
- Kalian bermain seluncur indah. - Berdua saja?
- Tunggu. - Gelanggang seluncur di balai kota?
Jika mereka berseluncur bersama...
- Menuju arena seluncur. - Bukan begitu.
- Ini bukan hal biasa. - Yeong Cheol,
- Ya? - aku akan menanganinya.
- Tidak apa-apa. - Yeong Cheol
saat itu mengikuti kursus seluncur es.
Jadi, aku melihatnya belajar,
dan aku juga berseluncur.
- Kami bukannya pergi berkencan. - Tapi...
Yeong Cheol jelas mendekatimu.
Tapi sebenarnya,
hanya karena kalian pria dan wanita,
kalian tidak perlu memiliki hubungan romantis.
- Benar. - Benar.
Kalian bisa bertemu dan melakukan hobi bersama.
Ada orang seperti itu juga.
Saat dua orang bertemu,
pikiran mereka berbeda.
- Hyun Mo menganggapnya teman. - Dia menganggapku teman.
Bisa dimengerti kalau Yeong Cheol menyukainya.
- Benar. - Dia salah paham padanya.
Bisa dimengerti jika dia menyukainya.
- Dia pikir dia tertarik. - Itu
masa-masa paling bebas dalam hidupku.
"Itu masa-masa paling bebas dalam hidupnya"
Tapi bukan itu niatku.
Setiap kali aku mengajaknya bertemu, dia tidak pernah menolak.
- Benarkah? - Saat aku menjadi pekerja lepas,
- aku tidak punya pacar. - Benar.
Aku punya banyak waktu luang.
Sudah bertahun-tahun aku tidak punya banyak waktu luang.
- Apa kamu salah paham padanya? - Benar.
- Kupikir dia tertarik. - Benar, bukan?
- Aku berpikir seperti itu. - Sudah kuduga.
- Boleh aku jujur? - Benar.
Seseorang memberitahuku.
Ada yang melarangku terburu-buru.
Jadi, aku menjalaninya perlahan.
- Kamu benar-benar menyukainya. - Aku tulus.
- Tentu saja. - Aku tidak tahu.
- Kami... - Saat itulah dia memulai...
Dia tidak bisa menerimanya,
karena itu dia mulai minum sampanye di pagi hari.
Saat itukah semuanya dimulai?
Setiap pagi dia frustrasi.
Itulah alasan dia mulai minum sampanye di pagi hari.
Aku ingat sesuatu. Suatu hari, Yeong Cheol
melakukan perjalanan bersama keluarganya.
- Tidak mungkin. - Dia mengajakmu ikut.
Dia tiba-tiba mengabarkannya.
"Aku akan bepergian dengan ibuku
dari hari ini hingga hari ini."
Aku penasaran kenapa dia memberitahukannya.
- Itulah yang kupikirkan. - Kamu tahu kenapa?
- Agar aku tidak meneleponmu? - Karena esoknya hari ulang tahunmu.
"Berteriak"
"Astaga"
"Kamu!"
"Astaga"
Sampai jumpa.
"Benar"
Aku ingat.
La dolce vita!
"Semoga hidup Yeong Cheol indah!"
La dolce vita!
"Meski mereka melupakan kenangan itu"
Kisah ini sangat kuat.
- Mamma mia! - Jadi...
"Selamat ulang tahun"
"Astaga"
"Mereka sangat bersemangat"
Astaga.
- Astaga. - Sang Min dekat dengan Rhymer.
Rhymer pria yang baik.
Yeong Cheol, izinkan aku mengajukan satu pertanyaan.
Jika Rhymer meneleponku
dan mengajakku makan malam bersamamu
dan jika aku mengatur pertemuan, kamu mau?
Tidak akan.
"Dia tidak mau"
- Kenapa tidak? - Kurasa aku sudah cukup bicara.
Aku tidak akan makan malam dengannya.
- Rhymer tidak peduli. - Benar.
- Rhymer menyukai Yeong Cheol. - Dia penggemar berat.
- Aku tahu. - Dia tahu aku menyukai Yeong Cheol.
- Benarkah? - Tentu saja.
Mari bertemu sekali lagi.
Benar. Kalian saling menyukai sebagai bintang dan penggemar.
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Benar. - Benar.
Aku tidak pernah menduga kita akan membicarakannya selama itu.
Aku sampai lupa semuanya.
Bukankah kita harus menyingkirkan satu segmen?
Cukup. Kalian sudah lama saling mengenal?
Aku mengenal Hyun Mo.
- Ini kali pertamaku bertemu Min A. - Ini kali pertamamu.
Saat aku bermimpi menjadi seorang penyiar,
dia sudah menjadi penyiar bintang.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Baru-baru ini, aku menonton TV,
dan aku sangat terkejut melihat kecantikannya.
Kamu yang termuda, bukan?
- Ya. - Dalam hal usia.
Tapi penghasilannya paling besar, jadi, dia bosnya.
- Benarkah? - Dia bosnya.
Tapi penghasilan suamimu besar. Kenapa kamu mengkhawatirkan uang?
- Itu tidak benar. - Apa yang kamu lakukan?
Suaminya sungguh luar biasa.
- Tidak. - Kami menghadiri pernikahannya.
Dia saja bisa menikah nanti.
Aku penasaran kenapa dia menikah begitu cepat.
Tapi begitu aku melihat suaminya, aku menyadari alasannya.
Tidak, dia hanya lebih muda.
- Dia bahkan lebih muda. - Dia hanya dua tahun lebih muda.
- Benar. - Itu sudah cukup.
- Saat ini... - Apa pekerjaan suamimu?
Dia bekerja di New York,
tapi sekarang kita tidak bisa bepergian dengan bebas,
karenanya kami sudah tidak bertemu enam bulan.
Situasi di sana bahkan lebih buruk daripada di sini.
- Dia tidak bisa meninggalkan rumah. - Benar.
Kamu belum bertemu suamimu selama enam bulan.
Kami mengobrol lewat video setiap hari.
Min A, ada sesuatu yang ingin kamu pelajari dari A Young dan Hyun Mo?
Ada satu hal yang kusesali.
Aku menyesal tidak cukup belajar bahasa Inggris.
- Dia ahli bahasa Inggris. - Benar.
Kalian harus belajar bahasa Inggris bersama.
Bahasa Inggris...
Mereka bisa belajar bahasa Inggris bersama.
Aku harus belajar bahasa Inggris.
Jika ada waktu, kamu harus datang sekitar pukul 11 pagi
dan belajar bahasa Inggris dengan Yeong Cheol sambil makan siang.
Bolehkah aku datang bersama manajerku?
"Dia memberi batasan"
- Maka aku bisa langsung bekerja. - Tidak boleh bersama manajermu.
"Yeong Cheol selalu membuat orang memberi batasan"
Kamu ingin lancar berbahasa Inggris.
Ya. Meski aku tidak fasih berbahasa Inggris,
aku ingin bisa mengatakan sesuatu yang berdampak,
seperti ucapan Sutradara Bong Joon Ho di pidato penerimaan.
Aku ingin belajar bahasa Inggris yang berdampak.
Menurutku Sutradara Bong sangat pintar.
Dia menyebut dan memuji kandidat lainnya
termasuk Martin Scorsese.
Sutradara "The Irishman".
Dia tidak hanya membicarakan perasaannya
dan menyebutkan mereka yang dia syukuri.
Memuji orang yang dinominasikan bersamanya adalah tren.
Itu membuatnya tampak sangat perhatian.
Sama seperti yang kamu lakukan.
"Jae Seok, bolehkah aku memenangkan anugerah ini?"
- Kamu mengatakannya, bukan? - Tapi...
Aku memandu dan menghadiri banyak acara anugerah.
Bahkan ada orang seperti Ho Dong di negara lain.
- Ada orang seperti dia? - Ya.
Alih-alih bicara, mereka berbicara melalui tindakan.
Seperti ini. Bagus!
Terima kasih.
"Ini lucu"
Entah apa aku pantas mendapatkannya.
Tapi ayahku bilang,
"Kesuksesan bukan apa-apa jika kamu tidak punya teman berbagi."
Jadi, rekan suka dukaku, Soo Geun.
Aku ingin berbagi anugerah ini denganmu.
Terima kasih. Begitulah cara mereka melakukannya.
- Astaga! - Itu bagus.
"Mereka memberinya tepuk tangan sambil berdiri"
Aku hanya mengerti kata "Soo Geun".
- Di Korea... - Kamu mengerti semuanya?
Entah dia bicara apa.
- Aku hanya mendengar nama Soo Geun. - Aku mengerti maksudmu.
- Terima kasih. - Sang Min.
"Sang Min memberi pidato penerimaan penghargaan dalam bahasa Inggris"
Aku tidak punya uang.
Aku tahu. Tapi hari ini, aku kaya.
- Benar. - Temanku Soo Geun...
Dia sangat kaya.
- Ho Dong sangat kaya. - Benar.
Yeong Cheol sangat kaya.
Ya. Hee Chul dan Kyung Hoon sangat kaya.
- Kamu tahu pinjaman? - Dia nomor satu.
"Aku tidak membutuhkannya. Dia nomor satu"
Terima kasih.
Dia nomor satu.
"Karena itukah dia bilang dia kaya hari ini?"
- Dia kelas atas. - Silakan duduk.
Ya.
Kamu kaya hari ini.
Kamu tahu apa persamaan mereka bertiga?
Mereka berkaitan dengan siaran langsung.
Benar.
Pasti banyak hal yang terjadi saat siaran langsung.
Dahulu, aku bertanggung jawab
melaporkan jalannya pertandingan bisbol.
Saat itu Olimpiade London 2012.
Sebelum siaran dimulai, produser memberitahuku.
Dia bilang akan memberitahuku jika dia mendengar
medali emas atau perak baru.
Dia bilang aku harus membicarakannya sebelum melanjutkan
ke sorotan pertandingan bisbol. Siaran lalu dimulai.
Atlet tembak legendaris Jin Jong Oh...
- Si penembak. - Si penembak itu.
- Dia pernah ke sini. - Dia pernah tampil di sini.
- Aku melihatnya menembak lalat. - Ya.
Dia legenda sejati.
Produser memberiku tanda.
Kamera mengarah kepadaku.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Jin Jong Oh memenangkan medali emas."
"Aku sangat bangga padanya."
Kamu bilang bangga padanya?
"Aku sangat bangga padanya. Bagus."
Itu siaran langsung, jadi, dia harus mengatakan sesuatu.
- Itu menakutkan. - Menakutkan.
Semua orang tertawa.
- Harusnya kamu tidak mengatakannya? - Tapi itu manis.
Tapi itu tidak sopan.
Dia bintang olahraga besar dan legenda.
- Hanya saja... - Apa yang seharusnya kamu katakan?
Jika aku melakukannya sekarang...
Sebelum aku beralih ke berita selanjutnya,
aku akan menyampaikan berita bahagia yang baru tiba dari London.
Atlet tembak Jin Jong Oh baru saja memenangkan medali emas.
Mereka tidak memanggilnya
ahli menembak tanpa alasan.
Aku sangat bangga padanya
sebagai rakyat Korea. Selamat.
Aku akan membawakan berita selanjutnya.
Aku akan melakukan itu.
Apa di sini ada telepromter?
- Versi pertama lebih baik. - Benar.
Tapi aku bilang, "Aku sangat bangga!"
- Itu kesalahan yang manis. - Kesalahan yang manis.
Min A, kamu menyiapkan semuanya secara menyeluruh.
Min A tidak membuat kesalahan.
Akan dianggap kesalahan jika kamu bilang tidak akan hujan, tapi hujan?
- Benar. - Ya, tapi langit yang menentukan.
- Benar. - Tidak ada yang bisa kulakukan.
Kamu hanya melaporkan prakiraan yang kamu dapatkan
- dari Layanan Cuaca Nasional. - Benar.
Aku pernah membuat kesalahan ini.
Suhu Seoul dan Daegu 19 derajat Celsius.
Tapi aku bilang, "Seoul dan Daegu akan bersuhu 18..."
Aku bisa saja mengatakan "18 derajat Celcius".
Aku bisa saja memperbaikinya,
tapi sudah jelas...
Cuaca akan lebih dingin daripada kemarin. Berpakaianlah lebih hangat.
Suhu akan 1 sampai 8 derajat Celcius lebih rendah daripada kemarin.
Di siang hari, suhu Seoul dan Daegu 18... 19 derajat Celsius.
Gwangju akan mencapai 21 derajat Celsius.
Setelah aku menjadi terkenal sebagai tokoh umpatan,
YouTube tiba-tiba... Algoritmanya sangat mengagumkan.
Video itu mulai muncul sebagai video yang disarankan.
Untungnya, aku tidak pernah mengumpat selama siaran cuaca.
Video itu tiba-tiba ditonton 700.000 kali.
Kita bisa membuat berita dengan mereka bertiga.
Ada penyiar, reporter, dan penyiar cuaca.
- Men on a Mission News. - Men on a Mission News?
Ayo.
"JTBC Men on a Mission News"
Inilah Men on a Mission News.
Baru-baru ini, kami mendapat berita eksklusif.
Berita ini terkait Seo Jang Hoon.
Asosiasi Genetik Korea berencana
mempekerjakan Seo Jang Hoon sebagai promotor
karena berhasil membuat lelucon tentang gen.
Ternyata asosiasi itu
diam-diam dimiliki Seo Jang Hoon sendiri.
Mari kita ke lokasi.
- Perusahaan miliknya. - Ahn Hyun Mo akan melaporkannya.
Ya. Dia pria yang membicarakan DNA.
Aku datang untuk menemui Seo Jang Hoon.
Kamu menerima 30.000 dolar dari Asosiasi Genetik Korea
karena menjadi model.
Lee Soo Geun menuntut bagiannya,
- tapi kamu mengusirnya. - Ya.
Kami mendapat informasi itu.
Awalnya, kupikir aku hanya kecil,
tapi dia terus bilang aku mewarisinya
dari orang tuaku.
Aku masih sangat terluka karena perkataannya itu.
"Astaga"
- Ada yang ingin kamu katakan? - Memang apa salahnya?
- Gen... - Dia punya gen yang bagus,
tapi dia tidak punya istri.
Apa?
Apa maksudmu?
"Apa maksudmu?"
Astaga.
- Kamu akan menjelek-jelekkan dia? - Pria itu.
Gen adalah sains. Ini sains.
Tapi ada sesuatu yang harus kita pertimbangkan.
BTS menyanyikan lagu "DNA".
"Bukankah seharusnya BTS, para penyanyi 'DNA' diberi kehormatan itu?"
Bukankah seharusnya BTS yang menjadi promotor?
Kontroversi muncul karenanya.
Aku akan segera mengundurkan diri.
Bagus.
Entah berapa bayaranku menjadi model,
tapi aku akan mengembalikannya.
Aku juga akan kembalikan bunganya. Aku akan segera mengundurkan diri.
"Seo Jang Hoon Mengembalikan Upah Modelnya dan Mengundurkan Diri"
Berikutnya laporan cuaca.
Kim Min A.
Ya. Aku saat ini berada di Brother School.
Di sini sangat berangin. Itu Soo Geun.
Soo Geun baru saja terbang.
Astaga. Kamu baik-baik saja?
- Teruskan. Teruskan saja. - Benar.
Mari kita cari tahu cuaca setiap wilayah.
Pertama, kita pergi ke wilayah Kang Ho Dong.
Terlihat matahari besar di langit,
jadi, kamu bisa menantikan hari yang cerah.
Berikutnya adalah wilayah Lee Sang Min.
Akhirnya, secercah cahaya menyinari.
Sekarang ada cahaya,
bukan kumpulan utang. Tolong ingat itu.
Mari kita periksa wilayah Kim Hee Chul berikutnya.
Cantik sekali.
Bunga musim semi sudah mekar.
Anehnya, setiap kali berada di wilayah ini,
kamu merasa seperti sedang jatuh cinta.
Aku mengundurkan diri.
Wilayah Seo Jang Hoon memiliki ketinggian yang tinggi,
jadi, langit cerah tanpa debu halus.
Tapi anehnya, ada rasa kesepian.
"Dia hebat"
Sekian prakiraan cuaca.
"Rasanya seperti menonton berita"
Bagus.
Saatnya untuk formulir pendaftaran.
Ini formulir pendaftaran mereka.
Nama mereka Ahn Hyun Mo,
Shin A Young,
dan Kim Min A.
Julukan Hyun Mo adalah
Burung Unta Aneh.
Aku dapat julukan itu karena aku berlari seperti burung unta.
Kamu berlari seperti ini? Mulai!
- Kamu berlari seperti ini? - Dia berlari dengan baik.
"Tertawa"
Burung unta sangat bermanfaat bagi manusia.
- Burung unta? - Ya.
- Kenapa? - Mereka memberi daging dan telur.
- Mereka hewan yang baik. - Mereka bisa makan kotoran mereka.
Benarkah?
Bagaimana kamu bisa tahu banyak tentang hewan? Apa kamu Son Bum Soo?
- Apa ini acara "Animal Kingdom"? - Ada banyak pertanian burung unta.
Bagaimana dia bisa tahu banyak tentang hewan?
- Mereka bisa makan sendiri. - Ukurannya sangat besar.
Julukan A Young adalah Jo Sung Mo.
Apa ini?
- Jo Sung Mo. - Tidak ada yang istimewa.
Saat aku masih SMP,
lagu Jo Sung Mo, "Do You Know", sangat populer.
Saat mendengar lagu itu, kedengarannya seperti
"Hei, Shin A Young"
"Hei, Shin A Young".
Aku terus menoleh karena kupikir ada yang memanggilku.
Hee Chul...
"Hei, Shin A Young"
- Terdengar seperti namaku. - Benar.
Dia mendengarnya seperti itu karena namanya.
Benar. Itu mengejutkanku.
- Bukankah seperti itu? - Apa?
Apa...
Itu...
Apa yang kamu lakukan?
- Dia manis sekali. - Dia pria yang manis.
Bukankah ini adegan yang tidak wajar?
"Dia mendapatkan satu kisah yang lebih indah"
Aku melihat istrimu berkeliaran dengan tali sepatu tidak terikat.
"Soo Geun langsung menghancurkannya"
"Kang Ho Dong Tidak Mengikat Tali Sepatu Keluarganya"
Benar. Aku sangat berterima kasih, tapi...
Itu kalimat terbaik tahun ini.
Tali sepatunya menjadi hitam.
Dia memakai sepatu bot,
tapi tali sepatunya tidak terikat.
Pulanglah lebih awal.
- Aku berterima kasih, tapi... - Astaga.
Kamu juga harus melakukannya untuk istrimu.
Kalian luar biasa.
Kamu pandai mengarang cerita.
Berikutnya, julukan Min A adalah
"Jokor". Apa itu?
- Hidungnya besar? - Aku pernah berias seperti Joker.
Mereka memanggilku "Joker Korea", singkatnya "Jokor".
Kamu memang mirip Joker.
Hidungku juga besar.
- Dia Jokor. - Benar.
Mari kita lihat dengan siapa mereka ingin semeja.
Hyun Mo ingin duduk di samping...
Dia bersemangat.
Mari kita saksikan iklan.
- Iklan. - Ini waktu yang tepat.
Jadi, semua terhubung.
Apa?
Hyun Mo ingin duduk di samping
- Kim Hee Chul. - Apa?
Karena dia genius.
Hee Chul.
A Young ingin duduk di samping Yeong Cheol.
Terima kasih, A Young.
Dia punya alasan jelas. Ini sebabnya dia memilih Yeong Cheol.
Karena penglihatannya buruk. Dia ingin duduk di depan.
"Sudah kuduga"
"Dia duduk di depan"
Aku dengan senang hati akan menyerahkan kursiku.
- Penglihatanmu buruk. - Penglihatanku buruk.
Benarkah? Penglihatanmu buruk?
- Kamu memakai lensa kontak. - Ini tempat yang sempurna.
Itu artinya kamu memilihku sebagai teman semejamu.
Min A ingin duduk di samping Ho Dong
karena dia akan terlihat kecil. Dia sudah terlihat kecil.
Apa kamu pernah bertemu Ho Dong?
- Selain hari ini? - Aku sedang makan di restoran
dan dia makan di atas. Jadi, aku menyapanya.
- Benar. - Jika menyapanya saat dia makan,
dia pura-pura tidur karena takut kamu mengambil makanannya.
"Dia pura-pura tidur"
- Dia pura-pura tidur. - "Dia sudah pergi?"
"Kupikir dia akan mencuri makananku."
- Ya. Benar. - Ini impian Min A.
Dia bertekad bekerja untuk waktu yang lama.
Dia ingin menjadi ikon karier jangka panjang.
- Karier jangka panjang. - Kita punya
Song Hae.
- Lee Gyeong Gyu juga. - Ya.
Ada Ho Dong juga.
- Perjalananku masih panjang. - Sulit untuk menjadi seperti itu.
Kamu harus bertahan lama dan dicintai orang-orang.
Tidak ada gunanya bertahan lama
- jika kamu dikritik setiap hari. - Benar.
Apa orang-orang mengkritik Ho Dong?
- Tidak. - Di depannya tidak ada.
Benar.
Selama tidak mengkritikku di depanku, tidak apa-apa.
"Dia tiba-tiba berubah"
Saat Gyeong Gyu meneriakinya, "Kenapa kamu mengulur rekaman?"
dia terlihat seperti melihat Ho Dong,
tapi dia melihat ke arah lain.
Dia terus mengalihkan pandangan untuk menghindari mata Ho Dong.
Tidak ada yang mengkritiknya di depannya.
Ini resolusi Min A saat masuk ke sekolah kita.
"Itu adalah impian ayahku."
"Aku putri yang baik sekarang."
Aku sudah lama menjadi penyiar cuaca JTBC.
Tiga tahun lalu, aku juga mulai melakukan hal lain.
Jadi, dia bertanya apa aku akan diminta tampil di Men on a Mission.
"Bukankah kamu akan tampil di 'Men on a Mission'?"
Setiap kali dia mengatakannya,
aku memintanya berhenti bermimpi.
Meski aku bekerja seumur hidup,
aku tidak akan pernah bisa tampil di sini.
Kami tidak sehebat itu.
- Dia sangat mengagumi kita. - Tapi
- sekarang aku di sini. - Hebat.
Kurasa ayahmu akan sangat senang.
Kurasa ayahku akan sangat gembira,
- jadi, aku tidak memberitahunya. - Bahwa kamu tamu kita hari ini?
Ya, jadi, bisa menjadi kejutan saat dia menonton acara ini.
Aku seharusnya menulis ibu mertuaku menonton acara ini.
- Semua membicarakan orang tua. - Men on a Mission
satu-satunya program yang ibu mertuaku tonton
- saat tayang setiap pekannya. - Benarkah?
Apa yang Yeong Cheol katakan tidak masalah, bukan?
Apa katanya?
- Yang tadi... - Ibu mertuamu menonton...
- Lagi pula kalian tidak berkencan. - Saat kalian berseluncur bersama.
- Memang apa salahnya? - Tidak akan ada yang berpikir
- bahwa kalian berkencan. - Aku bahkan tidak ingat.
- Kamu membuatnya membicarakannya. - Kami tidak berkencan
dan aku bahkan tidak mengakui cintaku padanya.
Aku saat itu hendak mengungkapkannya.
"Saat itu, aku berniat mengungkapkan cintaku"
Itu lelucon.
Semua orang bereaksi berlebihan pada lelucon.
Wajahmu merah sekali.
Astaga.
Yeong Cheol, ada apa?
Karena ibu mertuamu penonton tetap kami,
sapa dan berterima kasihlah padanya dengan pesan video.
Berterima kasihlah padanya karena dia menonton setiap pekan.
Lakukan untuk bersenang-senang karena dia salah satu pemirsa kita.
Yeong Cheol bisa mewakili kita.
Teruntuk ibu Rhymer
dan ibu mertua Hyun Mo,
terima kasih banyak karena menonton Men on a Mission.
Kami bertujuh akan terus bekerja keras.
Ibu, aku mencintaimu.
Tunggu sebentar.
- Itu bahkan bukan ibu Hyun Mo. - Dia budak cinta.
Kenapa kamu memberi tahu ibu Rhymer kamu mencintainya?
- Ibu Rhymer akan menyukainya. - Itu ibu mertuanya.
- Astaga. - Yeong Cheol hanya budak cinta.
Dia mencintainya sebagai salah satu penonton acara ini.
- Dia akan sangat berterima kasih. - Benar.
Cerita sebelumnya sebenarnya sangat polos,
- seperti "The Shower". - Benar.
- Terdengar seperti itu. - Bagus sekali.
Tidak apa-apa.
Sekarang saatnya menilai kelebihan para tamu kita.
Hyun Mo bilang kelebihannya adalah menjadi seniman.
Datang ke sekolah untuk kali pertama setelah sekian lama
mengingatkanku saat aku masih kecil.
Saat masih muda, aku menghabiskan seluruh waktuku di studio
- setelah sekolah berakhir. - Benarkah?
- Kamu harusnya masuk sekolah seni. - Aku berniat seperti itu.
Kamu yang menggambarnya?
- Astaga. - Ini Ketua Kelas Seo.
- Kamu hebat sekali. - Dia hebat.
Itu bukan foto?
- Tunggu sebentar. - Tapi ini bagus sekali.
- Kamu sungguh melukisnya? - Bagus sekali.
- Mirip dengannya. - Setelah melukis Jang Hoon,
aku merasa ada yang kurang,
jadi, aku juga membuat ini.
"Ini wig peramal"
- Seperti Mona Lisa. - Wig untuk peramal.
Luar biasa.
Kamu membuatnya dengan baik.
- Dia hebat sekali. - Dia seniman yang hebat.
- Apa lagi? - Ketua studi kelas, Ho Dong.
"Berikutnya adalah Ho Dong"
Benarkah?
- Bagus sekali. - Itu mirip dengannya.
Kita harus menggantungnya di belakang.
Kamu mirip Penyanyi Rap Swings.
Swings, kamu suka tonkatsu?
Ho Dong juga suka tonkatsu.
Benar-benar mirip Swings. Astaga.
- Berikutnya adalah Soo Geun. - Lihat Soo Geun.
- Lihat itu. - Dia seperti seorang politikus.
Dia mirip Ahn Jung Hwan, ya?
- Giginya biru. - Itu bisa saja foto.
Dia melukis Soo Geun agar tampak setampan itu.
Kenapa giginya biru?
Soo Geun, kamu memakai terlalu banyak obat kumur?
- Giginya biru. - Mungkin aku baru makan es Jaws?
Giginya mencerminkan warna pakaiannya.
Kita pikir gigi selalu putih,
tapi gigi sebenarnya tidak putih.
- Astaga. - Ini Sang Min.
- Astaga. - Dia terlihat sangat gagah.
Sang Min tampak sangat gagah di lukisan itu.
- Mirip dengannya. - Sang Min terlihat sangat tampan.
Dia mendapatkan semua fitur wajah Sang Min dengan sempurna.
- Ini Kyung Hoon. - Ssamja.
- Astaga. - Ada dua berlian di wajahnya.
- Di sini. - Kamu bisa langsung mengenalinya.
- Itu berlian sempurna. - Tulang pipinya dan lesung pipinya.
Aku sangat terkejut dengan berlian itu.
- Terima kasih banyak. - Kyung Hoon terlihat seperti foto.
Berikan punyaku sekarang.
Lukisan Hee Chul yang pertama kubuat,
jadi, keseluruhannya sedikit biru.
"Dia mengecat biru di mana-mana"
- Tunggu sebentar. - Dia seperti di tempat dingin.
- Apa aku Shrek? - Jadi, yang terjadi adalah...
Aku mencoba mengecat dengan cat yang sudah ada,
Aku benar-benar Shrek.
- tapi aku kehabisan cat, - Astaga.
- jadi, aku membeli yang baru. - Tapi ini luar biasa.
- Benar-benar seperti Shrek. - Benar-benar mirip dia.
Lihat warna wajahku.
Dia bilang itu hanya mencerminkan warna pakaianmu.
Artistik, bukan?
Akhirnya, tiba saatnya yang terpenting.
Maaf, aku tidak tahu kita akan membicarakannya hari ini.
Dia merasa bersalah setelah melukisnya.
Ada banyak foto Yeong Cheol seperti ini.
"Tangannya menutupi seluruh wajahnya"
Benar.
- Astaga. - Ini persis sama.
Tepat sekali.
Tunggu, Yeong Cheol, lihatlah lagi.
- Lihat tangannya. - Tunggu, tangannya.
Itu hanya lelucon.
- Mengejutkan sekali. - Dia pintar sekali.
Mengejutkan sekali. Kamu bahkan melukis tanganku?
Ini benar-benar kelebihan.
Terima kasih banyak.
"Terima kasih"
Hyun Mo, A Young, dan Min A, kalian semua diterima.
"Hyun Mo, A Young, Min A, selamat datang di sekolah ini!"
"Tebak siapa aku"
"Kuis Murid Pindahan, Tebak Siapa Aku"
Aku sedang siaran untuk sebuah program
dan dimarahi oleh produser yang bertugas
hingga akhirnya aku menangis.
Kenapa aku dimarahi?
- Karena kamu terlambat. - Salah.
- Begitu kasar sampai kamu menangis? - Separah itu sampai kamu menangis?
Produser sangat marah dan dia membentakku dengan kasar.
Aku tahu.
Meskipun produsernya sangat sibuk,
kamu terus mengulang semua yang dia katakan.
"Kita siaran langsung lima menit lagi. Langsung dalam lima menit."
Dan kamu berkata, "Langsung dalam lima menit."
Produser berkata, "Bersiap,"
dan kamu berkata, "Bersiap".
- "Kami akan memberi aba-aba." - Dia jahat sekali.
- "Kami akan memberi aba-aba." - Kita harus memukulnya.
- Menyebalkan sekali. - "Ini bukan saatnya bercanda."
"Ini bukan saatnya bercanda."
- Menyebalkan sekali. - Salah.
- Kamu lupa sedang memakai mikrofon - Ya?
dan kamu membicarakannya diam-diam.
Dalam hal apa?
"Dia punya sikap yang buruk."
"Kamu dengar ucapannya kepadaku sebelumnya?"
Kamu mengatakan hal seperti itu,
tapi produser mendengarkan semuanya selama itu.
Jang Hoon biasanya orang yang hanya mengatakan hal-hal positif,
tapi dia bisa sedikit sensitif selama kuis ini.
Bukan begitu. Sebenarnya...
Aku salah bicara.
Kamu salah bicara?
- Park Ji Sung keluar. - Ya?
Jadi, Park Ji Sung ada di sana dan kamu bilang,
"Aku mencintai Park Ji Sung, sang atlet."
"Tapi aku juga mencintai Ji Sung, sang aktor."
Kamu membuat lelucon seperti itu.
Itu sebabnya kamu dimarahi produsernya.
Maaf, Ji Sung.
"Dia meminta maaf dengan cepat kepada Ji Sung"
Bukan begitu. Situasinya yaitu
home run baru saja dipukul dan aku penyiar olahraganya.
- Aku tahu. - Ya, Min A?
Home run tadi sangat spektakuler
sehingga kamu menggunakan ungkapan yang tidak seharusnya.
Sesuatu seperti, "Itu bagus sekali!"
Bukan begitu.
Rasanya aku jadi sedikit bingung.
- Mungkin saja. - Kamu bingung?
Kamu bingung?
Bolanya melewati net, bolanya melewati net.
Bolanya melewati net.
- Bolanya melewati net. - Apa yang terjadi pada home run?
Dia mengupas home run.
"Dia mengupas home run?"
Itu agak mirip.
- Dia mencetak home run. - Dia memukulnya!
- Dia mengalahkan home run. - Home run meledak.
Teruskan.
Dia mencetak home run.
"Ekspresi yang ramah"
Dia meludahkan home run.
"Matanya melebar"
- Apa? - Dia meludahkannya.
Apa itu berlebihan?
- Apa katamu? - Itu dialog Shin Bong Sun.
Dia menembakkan home run.
Itu mirip.
- Dia membuang home run. - Dia kabur membawa home run.
Benar.
Dia membuangnya.
- Dia membuang home run. - Itu jawabannya.
Apa kamu pernah memegang pemukul bisbol?
- Tidak pernah. - Membuang home run.
Aku bahkan belum satu tahun bekerja, mungkin hanya dua bulan.
Kamu tidak mendapatkan naskah atau tahu hasilnya
sebelum kamu siaran.
Semuanya harus dilakukan secara spontan.
Biasanya, kamu bilang, "Dia membuat home run",
"Dia mencetak home run", atau "Itu home run".
Semua kata-kata itu tercampur di kepalaku
dan akhirnya aku berkata, "Dia membuang home run."
Pemain saat itu adalah veteran yang terkenal.
Aku bahkan salah menyebutkan timnya.
Bagi penggemar bisbol, itu akan sangat mengerikan.
Karena mereka pikir dia benar-benar membuang home run.
Aku memakai in-ear pengeras suara dan mendengar kata produser,
"Seharusnya kamu yang membuang pekerjaan ini."
Benarkah?
Setelah selesai siaran,
dia bilang padaku, "Ada banyak orang
bekerja keras menayangkan ini."
"Tidakkah kamu merasa bersalah pada mereka?"
Aku mendapat banyak masalah.
A Young, kudengar kamu agak kutu buku.
Seorang kutu buku di Harvard.
Aku memang bekerja keras,
tapi orang tuaku pandai dalam belajar.
Mereka selalu membaca di rumah.
Saat ibunya masih sekolah, dia posisi pertama percobaan ujian nasional.
Ayahnya posisi teratas di Ujian PNS Nasional.
Orang tuaku sebenarnya menganggapku
- sebagai orang aneh di rumah. - Kenapa?
Aku tertarik dengan banyak hal lainnya.
Ibuku mendatangiku suatu hari dan bertanya kepadaku,
"Apa kamu tidak juara pertama di sekolah karena kamu tidak mau?"
Itu yang dia tanyakan kepadaku.
Pembicaraan apa itu?
- Karena ibunya posisi pertama. - Dia menganggapnya sangat aneh.
- Di mana kamu saat itu? - Berapa peringkat sekolahmu?
Kupikir aku baik-baik saja di sekolah.
- Pertanyaan itu membuatku belajar. - Itu berbeda untuk setiap keluarga.
Di rumahku, mereka bilang, "Setidaknya kamu harus lulus SMA."
Pertanyaannya saja berbeda.
- Dibandingkan juara nasional... - Saat aku masih muda,
mereka akan bilang, "Kamu akan menjadi sapi jika terus begini."
Jika kamu tidak pernah mengambil buku,
pada akhirnya kamu akan berubah menjadi sapi.
"Itu peringatan tulus untuk lebih sering membaca buku"
Selesai.
"Tebak Siapa Aku sudah berakhir"
Apa mahasiswa Harvard juga bekerja paruh waktu?
- Aku bekerja. - Apa kamu bekerja, A Young?
Aku mengerjakan terjemahan
- dan interpretasi. - Di mana?
Aku juga bekerja sebagai pemandu wisata sekolah.
Itu untuk orang yang mengunjungi sekolah.
Sebagai seorang siswa,
memberikan tur keliling sekolah untuk mereka.
Aku pernah melihat wawancara sebelumnya.
Saat sebelum ujian,
para murid berlari telanjang?
- Benar. - Kudengar itu tradisi.
- Benar. - Maraton telanjang.
Kamu benar. Ada sesuatu yang disebut teriakan kemarahan.
Setahun sekali, tepat sebelum ujian akhir,
semua orang telanjang dan berlari.
Ini hanya acara yang ada.
Jika aku di sana, semua orang akan mengira aku bersekolah di Harvard
karena aku pandai berlari telanjang.
Meski yang kulakukan hanya berpartisipasi dalam acara itu.
Aku yakin kamu akan memimpin.
Aku akan menyuruh semua orang mengikuti arahanku.
- Benar. - Dia akan menjadi murid terbaik.
"Dia pasti siswa terbaik."
- Astaga. - Murid berprestasi tertinggi.
Dari semua orang, kamu.
Tentu saja aku yang terbaik.
- Aku akan berada di puncak. - Pasti di puncak.
Berikutnya adalah Hyun Mo.
- Ayo. - Tebak siapa aku.
Saat aku kuliah,
aku bekerja di SBS untuk pratinjau dokumenter mereka.
Untuk pekerjaan itu, alih-alih dibayar,
aku meminta hal lain.
Tebak apa itu.
Maaf menyela, tapi apa itu pekerjaan paruh waktu?
Aku akan menonton video yang mereka rekam di luar negeri
dan mengubah dialognya ke dalam bahasa Korea.
- Itu cukup keren. - Bagaimana caranya?
Aku tahu. Tiket kantin selama sebulan di SBS.
- Bukan begitu. - Bukan?
Aku tahu. Saat acara berakhir dan ucapan terima kasih muncul,
kamu menginginkan namamu dituliskan untuk penerjemah.
- Mencantumkan namaku di penutup? - Kamu meminta namamu ada di sana.
- Itu terdengar masuk akal. - Benar.
- Itu tidak terlintas di benakku. - Benarkah?
- Beri kami petunjuk. - Petunjuk?
Ada tempat yang sangat ingin kukunjungi.
"Lovers in Paris".
Kamu ingin pergi ke lokasi dan bertemu dengan Park Shin Yang.
"Bolehkah aku..."
- Setelah itu apa? - Bisakah aku mencintaimu?
- Tunggu, kurasa itu benar. - Salah.
- Setelah mengerjakan itu di SBS, - Alih-alih dibayar?
kamu meminta mereka mengirimmu ke KBS.
Sedikit lagi.
- Hampir saja. - Dia meminta dikirimkan ke KBS.
Kuberi tahu kalian. Permintaan ini tidak relevan dengan SBS.
Dan aku masih sangat muda saat itu.
Aku hanya bicara omong kosong dengan produser di SBS.
Beri kami satu petunjuk penting terakhir.
Kurasa aku bisa menebaknya dengan petunjuk.
Itu set studio untuk syuting sebuah acara TV,
tapi bukan di SBS.
- Aku tahu. "Music Bank"? - Aku tahu.
- Kamu meminta kesempatan - Benar.
- menonton "Gag Concert" di KBS. - Pasti ini jawabannya.
- Ini dia. Dahulu itu sulit. - "Gag Concert".
Acaranya luar biasa.
Benar.
- Sang Min. - Tunggu.
Dia hanya bilang, "Sang Min, katakan 'Gag Concert'."
Benarkah?
"Katakan itu "Gag Concert""
- Dia tampil di acara itu. - Aku ingat itu setelahnya.
- Itu keren, Yeong Cheol. - Aku pernah memberitahunya.
Hei, kenapa kamu tidak bisa mengatakan
bahwa kamu tahu jawabannya?
Itu sudah berlalu.
- Ini tentang "Gag Concert". - Kenapa kamu tidak bisa katakan?
Bagaimana bisa aku mengatakannya sendiri?
"Dia menderita karena Yeong Cheol"
"Bisakah aku mencintaimu?"
Aku tahu jawabannya, tapi bagaimana aku bisa menjawabnya?
"Entah kenapa, dia ingin terus menyanyikan lagu itu"
Pikirkan saja dirimu sendiri.
"Jangan mengkhawatirkan orang lain"
- Hei, menurutku, - Kamu bicara dengan siapa?
- Kenapa kamu mengakui cintamu? - kamu tampak bersemangat hari ini.
Kenapa kamu mengakui cintamu?
Maaf mengatakan ini, tapi pikirkan dirimu sendiri.
"Meledak dalam kekecewaan"
Begitu rupanya. Aku bisa mengerti alasannya saat itu.
Itu sangat tidak terduga.
Aku meminta produser memberiku tiket untuk "Gag Concert".
- Produsernya... - "People Looking for a Laugh".
- Ada banyak acara komedi. - Produser bertanya apakah
aku bisa pergi ke "People Looking for a Laugh" saja.
Aku bilang pada produser aku ingin menonton "Gag Concert".
Kupikir mudah mendapatkan tiket itu.
- Dia bilang itu pun sulit baginya. - Itu sangat populer.
- Saat itulah... - Dia mendapatkan tiketnya.
Aku pergi menonton acara itu.
Itu menyenangkan, Hyun Mo.
- Aku belum pernah ke sana. - Min A.
- Ini Min A. - Kuberi tahu saja pertanyaannya?
- Ya. - Ya.
Ibuku pergi diramal seorang cenayang.
Aku mendengar sesuatu yang meninggalkan kesan padaku.
Tebak apa itu.
- Ibumu mendengar ini? - Ya.
Ini meninggalkan kesan padaku dan aku sangat menyukainya.
- Itu... - Begini,
- Jang Hoon dan Soo Geun - Ada terlalu banyak kualitas bagus.
akan pandai melakukan ini.
- Keberuntungan membuatmu bahagia. - Benar.
- Apa yang membuat orang bahagia? - Peramal itu mengatakan
- hal baik tentang masa depannya. - Benar.
"Hidung Min A akan terus tumbuh."
"Saat dia memanjat hidungnya, dia akan menemukan emas."
"Min A pasti ada di mana-mana."
- Jadi, - "Dia akan ada di tiap saluran TV."
Dia akan menjadi bintang TV yang sukses.
Hyun Mo, kamu baik sekali.
- Kamu mengatakan hal-hal baik. - "Min A..."
- Aku hanya berkata jujur. - "Min A
ditakdirkan kaya."
"Jadi, dia akan mendapatkan banyak uang."
"Dia tidak perlu mengkhawatirkan makanan."
- Jadi, jawaban kalian mirip. - Ya.
Tapi jawaban A Young lebih dekat.
Aku tahu. "Dia tidak perlu melakukan apa pun dalam hidupnya."
"Dia tidak akan kelaparan."
Mereka sering mengatakan itu.
"Dia bisa malas sepanjang hidupnya, tapi tidak akan miskin."
A Young benar!
- Astaga. - Hampir saja.
- Terima kasih kata-kata baikmu. - Luar biasa.
Jadi, aku tidak bilang bahwa aku akan malas.
Saat keadaan sulit dan aku merasa akan hancur,
itu membuatku ingin bersikap positif
- karena aku tidak akan miskin. - Benar.
- Itu akan menyemangatimu. - Itu untuk menyemangatimu.
- Jangan putus asa. Itu bagus. - Benar.
Min A, kamu percaya pada takhayul?
Aku suka membaca ramalan, membaca tarot,
membaca wajah, dan membaca telapak tangan.
- Kamu percaya pada perdukunan. - Ya.
Mereka bilang aku seharusnya menjadi cenayang.
Jadi, mereka bilang aku pasti tertarik dengan bidang ini.
Mereka bilang jika aku tidak mengeluarkan energi ini dengan bicara,
aku bisa kerasukan. Aku bahkan pernah mendengarnya.
Orang bilang ada batas tipis
- antara cenayang dan selebritas. - Benar.
- Benarkah?
Ya. Itu sebabnya orang bilang selebritas merilis
bakat mereka dengan mikrofon di acara.
- Jadi, mereka tidak akan dirasuki. - Benar. Selebritas melakukan itu.
- Bagaimana dengan kalian berdua? - A Young...
Mungkin karena aku percaya ini.
Cenayang itu benar tentang kapan aku menikah.
- Cenayang itu tahu dia lebih muda? - Dukun itu tahu dia lebih muda.
- Benarkah? - Aku hanya ingat
- hal-hal baik. - Kamu hanya bisa menerima hal baik.
- Kamu bisa melupakan hal-hal buruk. - Benar. Karena itu aku menyukainya.
Sebenarnya, aku tidak percaya ini.
Tapi saat masih muda, ibuku
sering diramal.
Bukankah mereka bilang pria menyedihkan ada dalam hidupmu?
Apa?
"Melirik"
- Kamu... - Dia pria yang baik.
- Seseorang yang berwajah panjang. - Kamu memihak siapa?
Mereka bilang kamu punya teman yang baik?
Ini menyenangkan bagiku karena kalian bersenang-senang.
Baiklah. Mari kita mulai permainan seru sekarang.
- Ayo. - Ayo. Jam pelajaran kedua!
Baiklah. Halo, Teman-teman.
Senior Dong.
- Kuis Beasiswa - Senior Dong.
dengan Senior Dong kembali!
- Senior Dong. - Hari ini, nama kuisnya
sangat cocok untuk murid pindahan.
Apa mereka juga bisa mengerjakan kuis ini dengan baik?
Subjek pertama adalah studi irama.
Ini adalah Tarian Satu Per Satu.
"Tarian Satu Per Satu"
Bisakah kita menari saja?
"Tertawa"
- A Young mau mencoba permainan ini. - Benarkah?
- Benar. - Kamu pasti penari yang baik.
Tidak. Aku tidak pandai menari.
Tapi aku ingin menggunakan tubuhku.
Akan kuberi tahu cara memainkan ini.
Setiap tim akan menonton video tari.
Dan murid pertama akan meniru tarian di video
dan menunjukkannya kepada murid berikutnya.
- Murid terakhir harus menebak - Ayo pergi dahulu.
gelar tarian.
Tim yang menang akan mendapatkan camilan lezat.
Camilan hari ini bagus dan cokelat keemasan.
Dipanggang dengan baik dan renyah dan lezat.
Telur.
- Akan ada pangsit goreng hari ini! - Ya, pangsit goreng!
- Kamu menabur cabai ke dalam kecap? - Aku suka pangsit goreng.
"Hadiah utama, pangsit goreng"
Aku suka pangsit goreng.
Tim Men akan mulai lebih dahulu.
Putar videonya.
- Tidak mungkin. - Bisakah mereka langsung tahu?
- Ini hadiah cuma-cuma. - Bukan Kyung Hoon.
- Bagaimana aku bisa melakukan ini? - Kita berikan begitu saja.
Ini mudah.
- A Young akan menari lebih dahulu. - Bagaimana aku bisa melakukan ini?
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Sst!"
"Tertawa"
Benar. Kamu melakukannya dengan baik.
Itu dia. Kamu hebat. Benar.
"Menari ke samping"
Itu dia. Ya.
Itu dia.
- Itu dia. - Apa ini?
- Kamu tidak boleh bicara. - Baiklah. Baiklah.
- Berikutnya. Hyun Mo. - Tapi ini...
- Hyun Mo sangat tinggi. - Setelah itu sulit ditebak.
Baiklah. Mulai.
Itu dia.
- Seorang nenek yang bungkuk. - Benar.
- Itu dia. - Nenek itu...
Astaga. Itu dia.
- Lakukan saja yang dia tunjukkan. - Aku baru tahu sekarang.
Yeong Cheol, berbalik.
- Mereka hanya pintar. - Lima, enam, tujuh, delapan.
Itu dia.
- Semua orang penari yang hebat. - Benar.
Itu dia. Ya.
"Liukan tubuh"
- Dia penari yang baik. - Dia hebat.
- Baiklah. - Lihat itu.
Berbaliklah. Baiklah.
Yang terakhir adalah Jang Hoon. Berbaliklah.
Yeong Cheol, lima, enam, tujuh, delapan.
- Itu dia. - Ini persis sama.
- Astaga. Ya. - Sama saja.
- Itu dia. Sekali lagi. - Astaga.
- Posturnya bagus. - Itu dia. Ini dia.
- Astaga, lihat tubuhnya. - Jawablah. Waktumu tiga detik.
Bisakah Jang Hoon menebak ini?
Aku tidak tahu kenapa A Young ingin memainkan permainan ini.
- Ini sudah berakhir sejak awal. - Lakukan saja.
- Satu, dua, - Apa ini?
Tiga. Apa jawabannya?
SISTAR...
Lagu SISTAR? Kamu harus menebak judulnya. Baiklah.
- "Alone"? - Salah.
- Jawabannya, lihat tariannya. - Ada apa?
- A Young. - Ini... Tunggu.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Aku tidak ingat.
Ya.
Itu ada di dalamnya?
Ini Nancy Lang.
"Nancy Lang"
Nancy Lang dan Coco Chanel.
- Apa itu? - Jawabannya adalah
"Mr. Chu" oleh Apink.
- "Mr. Chu". - Ini gerakannya.
- Itu? - Begitu rupanya.
- "Chu di bibirmu" - "Chu"
- Seharusnya kamu melakukan ini. - Kukira dia bilang, "Sst".
- Kukira itu rahasia. - Aku juga.
"Chu"
"Ini cara yang tepat untuk menarikan lagu itu"
"Tapi..."
"'Mr. Chu' berubah menjadi 'Mr. Sst'"
"Sst"
- Tim Mission akan berusaha. - Ini tidak ada gunanya.
- Mainkan musiknya. - Ini sulit sekali.
Itu dia. Tarian ini memiliki poin penting.
- Min A, hafalkan poin pentingnya. - Ada lagi.
Kita dalam masalah.
Sekian videonya. Sang Min, berbalik.
Ayo.
- Sudahlah. Ini. - Apa?
Biasanya, juru kamera tidak tertawa.
- Tapi mereka banyak tertawa kini. - Itu tariannya?
- Baiklah. Itu dia. Berbaliklah. - Itu...
"'Loving U' oleh Sistar"
"Kuncinya adalah menari sambil menunjuk jari mereka"
- Itu dia. Berbaliklah. - Omong-omong...
- Ho Dong, berbalik. - Ada tarian seperti itu?
Aku belum pernah melihat tarian seperti ini setelah Sayuri.
- Lakukan poin pentingnya. - Lima, enam, tujuh, delapan.
Dia berubah.
Apa itu tadi?
- Itu dia. - Astaga.
Apa itu? Aku saja tidak tahu.
- Baiklah. Itu dia. Kyung Hoon. - Baiklah.
- Mulai. - Ini dia.
Kerja bagus.
"Tiba-tiba, tariannya terlihat tradisional"
"Menari"
Itu dia.
- Itu dia. - Astaga.
Ayo.
- Hee Chul yang terakhir. - Kyung Hoon akan mencoba melucu.
Apa jawaban Hee Chul akan benar? Kyung Hoon, ayo.
Aku yakin Hee Chul akan menjawabnya dengan benar.
Bukankah itu "Don't Know"? Berhenti bicara sebentar.
- Baiklah. - Bukankah itu "Don't Know"?
Ayolah.
"Kamu tidak tahu tarian ini?"
Baiklah. Ini dia.
Dia menirunya persis sama.
"Apa aku melakukan itu?"
Apa itu "Fire" oleh BTS?
"Apa itu 'Fire"' oleh BTS?"
"Gerakan lengannya mirip!"
- Benarkah? - Satu, dua, tiga.
- "Fire". - Salah.
- Min A akan melakukan tariannya. - Mari kita lihat tariannya.
Itu dia. Dua, tiga.
Seperti ini.
Ho Dong, ini berbeda dari yang kamu tunjukkan padaku.
- "Adult Ceremony"? - Turun adalah bagian yang penting.
- AOA? - "Loving U" oleh SISTAR.
- "Loving U". - Itu masuk akal.
Lihat? Tarianku benar.
- Baiklah. - Apa ini?
Kupikir itu lagu oleh BTS.
- Ini Tarian Matahari Terbenam. - Tariannya terlalu banyak berubah.
Kyung Hoon yang membuatnya.
Tim Men, ayo maju.
- Ayo mundur. - Soo Geun, kamu mau menebak?
Soo Geun, tebak jawabannya.
Ini bisa membingungkan.
- Tariannya... - Ayo mulai lagi.
- Tunggu. - Itu dia.
Itu dia.
- Bagaimana... - Apa itu?
"'Two of Us' oleh Chae Yeon"
Baiklah. Ayo.
Anggota pertama. Berbaliklah.
Ayo.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Mengepak"
- Astaga. - Ini dia.
- Astaga. - Apa itu?
Tapi kita...
- Jangan bicara. - Mereka mungkin benar.
Kita...
Berbaliklah.
"Mengelap"
Tariannya berubah.
Jangan ubah tariannya.
Berikutnya.
A Young, berbalik. Ayo.
- Ini dia. - Tariannya banyak berubah.
Aku tidak mengubah tariannya.
Itu dia.
Berhenti. Soo Geun, berbalik.
- Apa tariannya banyak berubah? - Ayo.
Apa itu?
Dia lucu.
- Apa itu? - Dia lucu.
Ini yang kulihat.
"Astaga"
Sampai Hyun Mo, kupikir tim ini mungkin benar.
- Soo Geun tidak akan bisa benar. - A Young.
Dia tidak akan benar.
A Young, kamu ingin memainkan permainan ini.
- Bukankah itu tarian Chatty Man? - Yang benar saja.
Halo, semuanya.
Aku akan membahas tentang Jalur Dua
di Metro Seoul.
- Tunggu. Apa ini? - Itu yang kulihat.
"Mengepak"
"Astaga!"
- Apa jawabannya? - Lagu Chae Yeon...
"Tersenyum"
"Apa jawabannya akan benar?"
- "Two of Us". - Benar!
"Berteriak"
"Bagaimana dia bisa benar?"
Waktunya menari!
- Waktunya menari! - Tidak mungkin!
Astaga!
- Kamu serius? - Bagaimana kamu bisa?
- Kamu serius? - Astaga.
- Kamu tahu... - Aku merinding.
Bagaimana tariannya
- menjadi seperti ini? - Ini yang kupikirkan.
- Yang benar saja.
- Mereka bermain dengan baik. - Tim kita punya masalah.
- Yang benar saja. - Bagaimana bisa menjadi begini?
- Itu luar biasa. - Mereka berdua
- di tim kita - Itu luar biasa.
mengubah tariannya lebih dari Yeong Cheol.
Bagaimana bisa menjadi seperti ini?
Aku tidak mengubah tariannya sejauh mereka.
"'Two of Us' dimulai dari sini"
"Perubahan pertama"
"Perubahan kedua"
"Perubahan ketiga"
"Apa ini?"
"Mengepak"
"Dia menyadari jawabannya sambil melambaikan tangannya"
"Two of Us" adalah judul yang membingungkan.
Benar.
- Orang-orang mengira, "Na Na Na". - "Na Na Na"
Tariannya seperti ini.
Satu, dua. Ayo.
"Menari"
Makanannya tidak cukup bagi kita berdua!
- Aku bisa makan lebih banyak - Kurasa kulihat di kebun binatang.
saat aku makan sendirian.
"Dia tiba-tiba berubah menjadi anjing laut!"
Ini dia.
Aku merasa seperti berada di kebun binatang.
Ayo.
Tunjukkan videonya.
Astaga, lagu ini.
- Mungkin lebih baik bermain dahulu. - Ini dia.
- Perubahan dimulai. - Kyung Hoon,
peragakan gerakan intinya.
- Gerakan intinya. - Benar.
Baiklah. Min A.
Siap, mulai!
"Menari"
Astaga.
Perhatikan ekspresi wajahnya.
Tidak ada gerakan tangan, bukan?
Gerakan tangan?
- Gerakan tangan? - Lihat tangannya.
"Entahlah"
Baiklah. Berhenti.
Ho Dong, berbalik.
Aku akan meniru apa yang kulihat.
"Dia meniru apa yang dilihatnya"
Ini dia.
- Dia melakukan ini. - Apa yang kamu lakukan?
Ini dia.
- Ini benar! - Mari berhenti di sini.
Apa itu gerakan intinya?
- Ya. - Sang Min, berbalik.
- Sang Min akan tahu. - Mari kita mulai.
Ini dia langkahnya. Perhatikan kakiku. Akan keren.
"Apa dia bilang"
"Keren?"
Berapa usia Ho Dong?
"Menari"
- Mari berhenti di sini. - Tunggu.
- Baiklah. Berbaliklah. - Itu tidak masuk akal.
- Apa? - Mari berhenti di sini.
Ho Dong merusak tariannya.
- Kenapa kamu tertawa? - Ayo.
"Apa aku melakukan itu?"
Aku mengenali tariannya.
"Mari kita kunjungi 12.000 puncak Gunung Kumgang..."
Bagaimana bisa kamu menyabotase kami
- agar lucu? - Aku tahu jawabannya.
- Gunung Kumgang. - Aku tahu jawabannya.
- Ini tarian yang tepat. - Ya.
- Tunggu. - Dia mungkin benar.
"Apa itu lagu dengan tarian ini?"
Kurasa bukan itu lagunya.
- Kalau begitu... - Apa jawabannya?
Satu, dua, tiga.
"Crash Landing of Love".
"Missing You".
- "Missing You". - Lagu oleh Park Nam Jung.
"Missing You".
- Kalau begitu, tarian ini benar. - Benar.
"Langkah-langkah yang bagus"
Kyung Hoon bekerja dengan baik.
- Kyung Hoon, tunjukkan pada mereka. - Bagaimana dia menari?
- Tariannya sempurna. - Lihat aku.
Benarkah?
- Tariannya sempurna. - Itu sempurna.
Sang Min, lakukan tariannya.
Ini tariannya.
Benar. Itu yang harus kamu perlihatkan.
"Missing You".
Kamu tahu itu lagu oleh Park Nam Jung.
"Crash Landing of Love"...
- Sudah kuduga. - seperti ini.
Ini saatnya untuk tim lain.
Seperti ini.
Kamu hebat
- bisa benar soal Park Nam Jung. - Aku tahu.
- Ini sulit. - Kamu menang jika menjawab benar.
- Kita bisa menebak benar lagu pop. - Ayo.
- Boleh kami minta lagu pop?
- Yeong Cheol, kemarilah. - Haruskah aku ke sana?
Kurasa A Young...
- Kita harus mengubah urutannya. - Di tengah...
Semua orang tahu tarian itu.
- Baiklah. - Apa?
Itu dia.
- Tunggu! - Bagaimana caranya?
"Kurasa akan butuh waktu lama"
"Kursi memancing muncul"
Ini dia.
- Tunggu! - Bagaimana caranya?
Kamu tidak boleh bicara.
Mari bergegas karena pemancing menunggu.
Kamu menangkap banyak ikan?
Tidak juga.
- Apa kamu dapat gigitan? - Sama sekali tidak.
Itu dia.
"Sementara itu, mereka kesulitan dengan tariannya"
Baik. Mari hentikan di sini.
- Yeong Cheol. - Kamu harus menjawab benar ini.
- Baiklah. - Aku sudah melakukan yang terbaik.
Mari kita mulai.
Baiklah.
Mari berhenti di sini.
- Kenapa dia melakukan itu? - Baiklah.
- Itu bagus. - Mari kita mulai.
Ini dia.
"Ini dia"
"A Young menyerang lagi"
Aku mencintai Shin A Young!
Itu sangat dekat dengan tarian yang kulihat tadi.
Itu dia.
- Itu dia. - Astaga.
Mari kita hentikan sebelum dia mengubahnya lagi.
- Pak. - Pak Pemancing.
Di sini! Giliranku datang!
- Giliranku sudah tiba. - Tolong berbalik.
Giliranku sudah tiba.
- Mari kita mulai. - Aku lupa tariannya.
Kamu bercanda?
Bagaimana bisa berakhir seperti itu?
- Aku tahu. - Apa jawabannya? Satu.
"Jika jawaban Soo Geun benar lagi"
"Tim Men akan menang!"
"Apa yang akan terjadi?"
"Jika jawaban Soo Geun benar lagi"
"Tim Men akan menang!"
"Apa yang akan terjadi?"
Dua, tiga.
"Tell Me" oleh Wonder Girls.
Benar.
- Dia berhasil. - Itu dia.
Aku percaya padamu.
- Aku percaya padamu. - Astaga.
A Young baru mengetahuinya.
Itu dia.
Itu lagunya.
- Maksudku... - Itu lagunya.
Kenapa kamu terus menari dengan aneh?
- Dia benar. - Yang benar saja.
- Itu lagunya. - Itu luar biasa.
Jadi, Tim Men menang.
Tim Men akan menerima pangsit goreng.
"Mereka akan menerima pangsit goreng!"
- Aku iri pada mereka. - Bawakan pangsit goreng.
Mari makan.
Pangsit.
Pangsit ini sudah digoreng dengan sempurna.
Bagaimana rasanya?
- Apa itu lezat? - Apa isian dagingnya berair?
Ya.
Suun ini lezat.
Aku senang kita tidak perlu berbagi
karena hanya dapat dua.
"Dia menyebalkan"
"Cemberut"
Yang benar saja.
Subjek berikutnya adalah musik.
Keung Keung Karaoke!
"Keung Keung Karaoke"
Aku yakin kalian semua suka bernyanyi.
Tapi untuk Keung Keung Karaoke,
kita akan melakukan lebih daripada bernyanyi.
Saat aku memberi kalian lirik lagu,
anggota tim akan bergantian menyanyikan satu bait.
Semua kata dengan konsonan tertentu
harus dinyanyikan sebagai "Keung".
Anggap saja kalimatnya berbunyi, "Kring, kring, minggir."
Jika kita mengubah "ieung" menjadi "keung"
"Keung, keung, menyingkirlah dari keung"
Kalian harus bernyanyi seperti itu.
Jadi, jika semua kata yang mengandung ieung...
Konsonan akan dipilih secara acak.
- Benar. - Bisa saja giyeok atau nieun.
Jika kalian gagal
untuk mengubah kata-katanya menjadi keung, kalian gagal.
Kalian juga gagal
jika tidak menyanyikan iramanya.
Tim yang menyelesaikan bait pertama lebih dahulu
memenangkan pertandingan.
Aku akan memberi kalian urutannya.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Lalu rmpat, tiga, dua, satu. Jika ada lebih banyak baris...
Dua, tiga, empat, lima.
Di setiap babak,
kalian akan bergeser satu tempat duduk.
Kalian tidak bisa menentukan urutannya.
Itu mencegah orang-orang menghafal kalimat mereka.
Apa kami mendapatkan liriknya?
- Apa kami perlu menghafalnya? - Kalian mendapatkan liriknya.
Kalau begitu, kita bisa langsung menebaknya.
Yang benar saja.
- Mari lihat apa kalian bisa. - Kami tidak boleh dapat liriknya!
- Maka kita tidak tahu liriknya. - Kita butuh liriknya.
Kamu bahkan tidak tahu lirik lagu "Mom's Kindness".
Kalau begitu, jangan lihat liriknya.
Baiklah. Puas?
- Aku tidak akan melihat liriknya. - Baiklah.
Tim yang memenangkan pertandingan ini
akan menerima hidangan manis, asam, dan kenyal
- yaitu jjolmyeon. - Jjolmyeon!
Jjolmyeon!
Apa ada selada di dalamnya?
- Selada. - Jjolmyeon butuh taoge.
Itu harus ditemani kaldu eomuk.
Apa kami akan mendapatkan kaldu eomuk?
Kurasa tidak.
"Berteriak"
Kalian akan menentukan urutannya dengan batu-kertas-gunting.
Jika tim pertama menang, permainan berakhir.
- Batu-kertas-gunting itu penting. - Benar.
Kamu kalah jika tidak bermain, batu-kertas-gunting.
- Baik. Kamu mau pertama atau kedua? - Dia hebat.
- Kami akan mulai dahulu. - Baiklah.
Mari segera berhasil.
Lagu yang akan kalian nyanyikan adalah "Oh My!" oleh Jang Yun Jung.
Ganti ieung menjadi keung.
Min A akan mulai lebih dahulu.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Keung-ku, keung, jangan lakukan keung""
"Keung sama keungnya dengan alang-alang"
Benar.
"Keung, jangan lakukan keung"
- Salah. - "Keung, keung lakukan keung."
- Kamu sangat percaya diri.
Kamu bilang lebih baik mulai dahulu.
Tukar tempat duduk.
Sang Min, majulah.
- Bergeser satu kursi. - Baiklah.
Ayo, Tim Men.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Keung-ku, keung-ku, jangan lakukan keung"
"Keung sama keungnya dengan alang-alang"
Berikutnya.
"Keung, jangan lakukan keung"
Salah.
Aku tahu kamu tinggi!
Kenapa kamu membuat kesalahan yang sama?
Dia mengucapkannya seperti, "Aku tinggi."
"Keung, jangan lakukan keung"
- Kamu tinggi, ya? - Tukar tempat duduk.
Duduklah.
- Yeong Cheol, majulah. - Mari kita lakukan.
Ayo.
"Keung, jangan lakukan keung"
"Keung, jangan lakukan keung, Keung, jangan lakukan keung"
Aku setinggi ini.
- "Keung, jangan lakukan keung." - Mari kita lakukan.
Ayo. Sang Min, kamu yang pertama.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Keung-ku, keung-ku, jangan lakukan keung""
"Keung sama keungnya"
"Dengan alang-alang"
"Keung, keung lakukan keung, keung bertanya"
"Kamu keung bukan keung..."
- Itu "Kamu keung keung menuntut..." - Ho Dong!
Apa masalahmu?
Kamu tidak bisa lihat kata-katanya?
Dia menghilangkan keung di bagian yang dibutuhkan
dan menambahkan keung saat tidak dibutuhkan.
"Kamu keung bukan keung..."
Perutku sakit.
Aku harus ke toilet.
Bermainlah bersama.
Kenapa? Apa kamu perlu keung?
"Kenapa? Apa kamu perlu keung?"
"Apa kamu perlu keung?"
"Dia harus keung"
Tim itu akan sukses jika Ho Dong bermain bagus.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Keung-ku, keung, jangan lakukan keung""
"Keung sama keungnya"
"Dengan alang-alang"
"Keung, keung lakukan keung""
"Keung bertanya"
Berikutnya.
"Kamu keung keung keung"
Astaga.
Tinggalkan "Menuntut" apa adanya.
Kenapa kamu mengubah setiap kata menjadi "Keung"?
Yang benar saja.
Jang Hoon!
Itu membingungkan karena yang lainnya adalah "Keung".
Siapa bilang dia tidak butuh liriknya?
Kamu tidak bisa memainkan ini tanpa melihat liriknya.
Itu mustahil.
Jika kamu melunak pada tim lain, aku akan membuatmu menangis.
Aku akan membuatmu menangis.
- Baiklah. - Irama Tim Men
agak aneh.
Aku akan lebih ketat mulai sekarang.
Senior Dong,
kami tidak akan mencemaskan waktu kamera.
Kami akan melakukannya dengan benar. Kami akan melakukannya.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Keung-ku, keung-ku, jangan lakukan keung""
"Keung sama keungnya dengan alang-alang"
"Keung, keung lakukan keung, keung bertanya"
"Kamu menuntut keung lebih banyak"
"Keung bertemu untuk kali pertama"
"Ho Dong gagal tiga kali berturut-turut"
Dia tidak bisa diharapkan.
- Ayo tukar tempat duduk. - Mari menyerah.
- Ini kesempatan kita. - Benar.
Ini kesempatan kita.
- Benar. - Sekarang...
Aku harus ke toilet.
- Aku harus ke toilet. - Silakan.
- Dia harus keung. - Astaga.
Baris pertama yang paling mudah.
- Jangan membuat kesalahan. - Aku...
- Maafkan aku, - Kita bisa mengakhirinya kali ini.
tapi ini kali pertamaku bernyanyi.
Yang benar saja.
- Ini kali pertamaku bernyanyi. - Dia belum menyanyi.
Aku belum menyanyikan sebait pun.
Itu karena pria tinggi itu.
Ayo. Giliran Tim Men.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Keung-ku, keung-ku. Jangan lakukan keung"
"Keung adalah keung seperti alang-alang"
"Keung, keung jangan lakukan keung, jangan tanya"
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
"Aku mengingat bagianku"
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Keong-ku, keong-ku"
Jeda. Itu "Keung", bukan "Keong".
Ayolah. Jangan terlalu ketat.
Dia hanya punya aksen.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Keung-ku, keung-ku, jangan lakukan keung""
"Keung sama keungnya dengan alang-alang"
"Keung, keung lakukan keung, keung bertanya"
"Kamu keung keung"
"Menuntut keung lebih banyak"
Berikutnya.
"Keung bertemu untuk keung kali"
"Kamu keung keung-ku"
"Mereka menyanyi bersamaan"
Tunggu. Giliran Min A.
Kamu seharusnya kembali ke arah ini.
Kamu seharusnya memberitahuku.
Sudah kubilang tadi! Kenapa kamu tidak mendengarkan?
Ho Dong yang terburuk.
Ini buruk untuk citraku.
Ayo tukar tempat duduk.
Kurasa kita akan berhasil kali ini.
Sekarang, mari kita lakukan.
- Mari kita lakukan ini dan mulai... - Tolong nyanyikan lagunya sekali.
Maaf, tapi kami berempat baik-baik saja.
Satu pun dari kita tidak ada yang salah, bukan?
Kamu benar.
Tim Men yang berikutnya.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Keung-ku, keung, jangan lakukan keung""
"Keung serapuh keung keung keung"
"Kesal"
Kenapa mereka menunjukkan liriknya perlahan?
Jangan konyol.
Pengialnya.
"Keung-ku, keung, jangan lakukan keung""
Hei.
"Keung selemah"
"Keung selemah..."
Kenapa kamu sangat suka menghilangkan keung?
- "Keung serapuh alang-alang." - Astaga.
- Kita tidak akan melewati lagu ini. - Tidak ada harapan.
Kami menyiapkan beberapa lagu,
tapi tim yang menjawab ini dengan benar akan menang.
Aku sangat stres dan tidak bahagia.
Haruskah kita ganti lagunya?
Tidak.
Mari kita lanjutkan. Judulnya "Oh My!"
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Keung-ku, keung, jangan lakukan keung""
"Keung sama keungnya dengan alang-alang"
"Keung, keung lakukan keung. Keung keung keung""
Astaga.
"Keung, keung lakukan keung. Keung keung keung""
"Malu"
Dasar bodoh!
Karena kalian payah dalam hal ini,
aku akan membiarkan kalian memperlambat ritmenya.
Kamu tidak boleh membiarkan itu.
Bisakah kami mengikuti irama aslinya?
- Kamu ingin irama aslinya. - Benar.
Kurasa kita harus tetap seperti itu.
Apa kedua tim menginginkan itu?
- Kamu tidak mau keringanan? - Lagu ini tidak boleh lambat.
Orang yang terus membuat kesalahan adalah yang paling berisik sekarang.
Baiklah. Ayo.
Tidak bisakah aku mengungkapkan perasaanku?
Kita akan menjaga irama aslinya.
"Keung, keung lakukan keung, jangan keung keung"
- "Jangan keung keung"? - Ini membingungkan.
"Jangan keung keung"?
"Keung bertemu untuk kali pertama"
- Astaga. - "Pertama".
- Aku lupa soal itu. - Mari tambahkan tarian.
Melihat ini sebagai pertandingan
- membuat kita terlalu gugup. - Benar.
- Ini sandiwara.
"Kamu keung tidak menuntut"
Astaga, liriknya tidak membantu.
Kamu ingin mendengar sesuatu yang aneh?
Dia selalu mengacaukan bagian yang berbeda.
- Aku tahu. - Benar.
Benarkah?
Mari bernyanyi bersama.
Mari berlatih bersama.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Keung-ku, keung-ku, Jangan lakukan keung""
"Keung sama keungnya dengan alang-alang"
Berikutnya.
"Keung, keung lakukan keung"
"Keung bertanya"
"Kamu keung keung menuntut keung lebih banyak"
"Dia mengabaikan peraturan dan bernyanyi"
"Keung bertemu untuk keung kali"
"Kamu keung keung-ku"
"Dia mengikutinya"
Tiga, empat.
"Jika kita keung, kita keung keung"
"Dan saling mengabaikan"
Bersama.
"Aku suka keung, aku cinta keung"
Bagus.
"Aku keung keung seperti kebohongan"
"Kamu keung seorang protagonis"
"Keung sebuah novel, keung sebuah film"
"Tapi keung tidak apa-apa, katakan saja keung"
"Aku akan keung apa pun untuk keung"
- Kalian siap? - Dia tidak sekalipun benar.
Dia salah semua.
"Dia sumbang"
"Keung keung-ku"
"Kamu"
"Dia seperti berada di karaoke"
"Kamu tidak"
"Seorang keung protagonis"
"Menghilangkan subjudul"
"Aku akan memberikan apa pun"
"Untuk keung!"
Mereka tidak akan benar menjawab ini di "2 Days 1 Night".
Dia salah semua.
Aku yakin mereka tidak membuat ini dengan niat baik.
Kurasa lebih lucu mereka menyiapkan lebih banyak lagu.
Mereka pikir kita akan berhasil dengan mudah,
jadi, mereka akan beralih ke lagu baru.
Tidak akan ada yang menjawab dengan benar.
"Kru produksi memandang mereka terlalu tinggi"
Mari kita mulai.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Fokus.
"Keung-ku, keung-ku, jangan lakukan keung""
"Keung sama keungnya dengan alang-alang"
Berikutnya.
"Keung, keung lakukan keung. Keung bertanya"
Bagus.
"Kamu keung keung menuntut"
Hei!
"Keung lagi"
- Salah. - Kenapa?
Kamu lamban.
Kamu terlalu lambat.
- Kukira kami bisa pelan-pelan. - Itulah yang kusarankan,
dan kamu ingin mempertahankan tempo aslinya.
Dia tinggi, jadi, dia butuh waktu lama untuk bernapas.
- Tapi dia terlalu lambat. - Kubilang pelan-pelan.
Dia terlalu lambat.
Itu bukan jeda. Dia beristirahat.
Itu iringan setelah bait pertama.
Mari berbaris dan menyingkir.
- Berbarislah. - Tidak, jangan bergerak.
- Mari kita lakukan. - Lakukanlah.
Kita terlihat terlalu mirip. Mari kita tunjukkan pada mereka.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
Berbaliklah.
Kyung Hoon lebih dahulu. Lima, enam, tujuh, delapan.
"Keung-ku, keung-ku, jangan lakukan keung""
- Hei. - "Keung sama keungnya"
- Kiri. - "Dengan alang-alang"
- Kiri. - Hei.
"Keung, keung lakukan keung, keung bertanya"
Bagus.
"Kamu menuntut keung keung"
Hei!
"Lebih banyak"
"Kita bertemu untuk kali pertama hari ini"
"Keung bertemu untuk kali pertama"
Ini sulit sekali.
"Dia berada di rawa 'keung' yang tidak bisa dia hindari"
Bisakah kita menukar Ho Dong dengan seseorang?
Siapa yang membuat permainan ini?
"Siapa yang membuat permainan ini?"
"Menghela napas"
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Keung-ku, keung-ku, jangan lakukan keung""
- Hei. - "Jangan lakukan keung"
Hei.
"Keung sama keungnya dengan alang-alang"
Berikutnya.
"Keung, keung lakukan keung""
Hei.
"Keung bertanya"
"Kamu meminta keung keung lebih banyak"
"Kita bertemu untuk kali pertama hari ini"
"Keung bertemu untuk keung kalinya"
Hei!
"Kamu keung keung-ku"
Bagus. Tiga, empat.
"Jika kita keung, kita keung keung"
Hei.
"Dan saling mengabaikan"
- Dua, tiga, empat. - Kita sudah cukup jauh.
"Aku suka keung"
- Hei. - "Aku cinta keung"
Hei.
"Aku keung keung seperti kebohongan"
Berikutnya.
"Keung sebuah novel"
- Hei. - "Atau sebuah film"
Salah.
"Dia lega"
Kita sangat hebat.
Kita melakukannya dengan baik.
- Kita lengah. - Benar.
- Ada masalah dengan permainan ini. - Itu sebabnya kita berlatih.
Jika membuat kesalahan di akhir, kamu mulai dari awal.
- Kamu baru menyadari itu? - Aku tahu.
Aku tahu.
- Mari kita mulai. Ho Dong dahulu. - Kurasa kita tidak akan menang.
Pelan-pelan saja.
- Pelan-pelan. - Aku akan duduk.
"Keung-ku, keung-ku, jangan lakukan keung"
- Ayo. - "Keung sama keungnya"
- Hei. - "Dengan alang-alang"
- Hei. - "Keung"
"Keung, keung lakukan keung, keung bertanya"
- Ayo. - "Kamu keung keung"
"Kamu menuntut keung lebih banyak"
Kita baik-baik saja.
"Keung bertemu untuk keung kali"
Ayo.
"Kamu keung keung-ku"
Bagus. Tiga, empat.
"Jika kita keung, kita keung keung"
Hei.
"Dan saling mengabaikan"
Bagus.
"Aku suka keung"
Bagus.
"Aku cinta keung"
Bagus.
"Aku keung keung seperti kebohongan"
"Dari sebuah novel"
"Itu 'keung sebuah novel'"
- Kyung Hoon. - Kamu terlalu bahagia.
Itu kalimat yang sulit.
Kamu terlalu bahagia.
- Maaf. Aku terlalu bahagia. - Itu "keung sebuah novel".
"Keung sebuah novel".
"Ho Dong, mata rantai terlemah, berhasil"
"Ya, Ho Dong berhasil"
Kamu pasti bisa.
- Aku terlalu bahagia. - Kamu pasti bisa.
Sudah kubilang aku bisa melakukannya.
- Kamu pasti bisa. - Aku terlalu bahagia.
- Kamu bisa kini. Minggir. - Kamu pasti bisa.
- Kita tidak akan ada peluang lagi.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Keung-ku, keung-ku, jangan lakukan keung""
Ayo.
"Keung rae sebagai keung"
- Hei. - Apa itu "keung rae"?
"Keung rae sebagai keung"
Dari mana asal kata "keung rae"?
Itu "wanita".
- Itu "ja". Dari mana asalnya? - Apa yang dia lakukan?
Dari mana itu?
"Dia mengubah liriknya"
Kamu mengidap rinitis?
"Mendengus"
Aku kehabisan kata-kata.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Apa yang kulakukan? - Itu lucu sekali.
Tunggu, ada lima babak?
Kenapa kalian memercayai kami?
"Silakan duduk di mana saja"
Tempat mereka ingin duduk.
Tidak, aku tidak mau menggantinya.
Apa? Tidak ada yang bisa pulang.
Kita tidak bisa melakukan ini.
- Jangan menggantinya. - Tidak bisa.
- Ini melukai harga diriku. - Jangan menggantinya.
- Teruslah bertukar tempat duduk. - Baiklah.
Kami tidak akan mengubah peraturan.
Jika itu yang kamu inginkan, mari kita lakukan.
Kalian bisa semaunya. Kalian bisa bertukar tempat duduk
- atau tidak. Lakukan sesukamu. - Baiklah.
- Kalian bisa mulai lebih dahulu. - Mulailah lebih dahulu.
Ho Dong bisa lebih dahulu.
- Mulailah lebih dahulu. - Aku yang pertama.
- Kamu yang kelima. - Mungkin aku bisa lebih baik.
- Lalu... - Tim Mission lebih dahulu.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Tiru dia.
Tim Mission lebih dahulu.
- Lima, enam, tujuh, delapan. - Tiru dia.
"Keung-ku, keung-ku, jangan lakukan keung""
Bagus.
"Keung sama keung-nya"
- Bagus. Pelan-pelan. - "Dengan alang-alang"
"Keung, keung lakukan keung, keung bertanya"
Benar.
"Kamu keung keung"
Hei.
"Menuntut keung lebih banyak"
"Keung bertemu untuk keung kali"
Ayo.
"Kamu keung keung-ku"
Baik. Tiga, empat.
"Jika kita keung, kita keung keung"
Hei.
"Dan saling mengabaikan"
Ayo.
"Aku suka keung"
- Benar. - "Aku suka keung"
Benar.
"Aku keung keung"
"Ho Dong"
"Kami ingin kamu bermain dengan baik!"
"Tidak mungkin"
"Aku keung keung seperti"
Hei.
"Kebohongan"
"Kamu keung"
- Ayo. - "Seorang protagonis"
Ini dia.
"Keung sebuah novel, keung sebuah film"
Benar!
"Tapi keung tidak apa-apa"
Dua, tiga.
"Katakan keung"
Hei.
"Aku akan keung apa pun untuk keung"
Berhasil!
"Tim Mission berhasil!"
"Mereka akhirnya berhasil di percobaan kesepuluh!"
Tim Mission berhasil, mereka akan mendapatkan jjolmyeon!
- Kami hanya menyanyikan satu lagu? - Ya.
"Kami hanya menyanyikan satu lagu?"
- Kita tidak perlu babak lagi. - Kelihatannya enak.
- Porsinya banyak. - Aku tahu.
Ini mi tipis, bukan jjolmyeon.
Ini melukai harga diriku, tapi kru produksi
memandang kita terlalu tinggi
- dan memikirkan lima ronde. - Lima ronde?
Kami bisa melakukan lima ronde. Lakukanlah.
Kerja bagus hari ini. Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kita tidak bisa bilang begitu.
Kita harus mengatakan, "Keung, keung,"
"Pratinjau episode pekan depan akan segera terungkap"
"Lim Seul Ong!"
"Lim Seul Ong adalah korban terbesar menurut Ho Dong"
"Akhirnya dia datang!"
"Jangan bergerak"
"Mengangkat"
"Aku sangat merindukanmu, Seul Ong!"
"Dia sangat penyayang"
"Teman wanita Seul Ong, Son Dam Bi"
"Teman pria Seul Ong, Jung Chan Sung"
"Lim Seul Ong! Kamu datang untuk membalas Ho Dong"
"Dam Bi akan terus mengawasi"
"Apa ini perserikatan ambisius untuk balas dendam?"
"Ho Dong terus mengatakan hal-hal yang tidak benar!"
"Dia mengoreksi Ho Dong tentang asal mula marganya"
"Ho Dong, kenapa kamu melakukan itu?"
"Gila, dia gila"
"Dia mendedikasikan penampilan ini untuk Ho Dong yang gila"
"Kamu akan menang jika melawan Ho Dong?"
"Aku bisa mematahkan tulang apa pun!"
"Dia cukup agresif"
"Penggemar seni bela diri campuran mengajukan pertanyaan"
"Zombi Korea, Jung Chan Sung, Membuat Pengakuan!"
"Ini Zombi Korea!"
"Memukul"
"Dia bingung dengan serangan Kyung Hoon!"
"Serangan 'Mengomel' Yeong Cheol mengejutkan Seul Ong"
"Bahkan Zombi Korea tidak bisa menghindari waktu menari acara ragam!"
Sepuluh! Astaga.
"Mereka hadir untuk membalas dendam, tapi malah dikalahkan"
"Men on a Mission"